Lyrics and translation 游怡婷 - 在你肩膀上入睡 (Live)

在你肩膀上入睡 (Live)

游怡婷
在你肩膀上入睡
寫於黑夜 寫於奔馳
寫於躲在你的安全感之後
那些沉重可以不再沉重
是輕飄飄的熱氣球快要升空
寫於晴朗 寫於未來
寫於口袋裡的熟悉感足夠
不必要再討論適合與否
反正太陽也肆意的吞噬星空
我沉醉於黑夜 我沉醉於溫柔
我沉醉於眼前 在你肩上入睡
我沉醉於笑容 我沉醉於晚風
我沉醉你耳邊 在你肩上入睡
寫於我們 白了眉頭
寫於愛上你的好多年以後
還等你悄悄的牽我的手
讓兩個人的擁抱能帶走寂寞
你沒有回頭
我也不想說
其實我也習慣許久
沉醉於你的自由

Dormir sur ton épaule (Live)

Yu Yiting
Dormir sur ton épaule
Écrit dans la nuit, écrit en courant
Écrit en me cachant derrière ton sentiment de sécurité
Ces poids peuvent ne plus être lourds
C'est une montgolfière légère sur le point de s'envoler
Écrit sous un ciel clair, écrit pour l'avenir
Écrit dans la familiarité de ta poche qui suffit
Pas besoin de discuter de ce qui est approprié ou non
De toute façon, le soleil dévore le ciel nocturne sans vergogne
Je me suis enivrée de la nuit, je me suis enivrée de douceur
Je me suis enivrée de ce que je vois, je dors sur ton épaule
Je me suis enivrée de sourires, je me suis enivrée de la brise du soir
Je me suis enivrée de ta voix près de mon oreille, je dors sur ton épaule
Écrit lorsque nous aurons les cheveux blancs
Écrit bien des années après être tombée amoureuse de toi
J'attends encore que tu prennes ma main en douce
Que nos deux bras puissent chasser la solitude
Tu n'as pas regardé en arrière
Je ne veux pas le dire non plus
En fait, je suis habituée depuis longtemps
A m'enivrer de ta liberté