Lyrics and translation 游鴻明 - Ai Yi Dao Di

Ai Yi Dao Di

愛已到底

你的手心怎麼冷沁如冰 你的眼睛怎麼攏上烏雲
莫非離了群 淡了情 傷了心 塵緣已盡

你的聲音怎麼沒有表情 你的背影怎麼忽遠忽近
也許斷了訊 絕了情 橫了心 遇到瓶頸

我不會放棄你 悄悄在人海裡 撿回你破碎的心
如果任何言語 可以解你哭泣 你的笑比什麼都好

愛已到底 我就是不自覺的深深執迷
愛已到底 我無法從妳身邊剝開自己
怎麼可以 我情願不求解脫 情願為愛忙到虛脫

愛已到底 讓烏雲佔據妳的清澈眼裏
愛已到底 讓人們不由分說將妳孤立
怎麼可以 我憐妳想妳寵妳 擁抱妳都來不及 不要說

Любовь до конца

Любовь до конца

Твоя ладонь такая холодная, как лёд, твои глаза окутаны темными тучами.
Неужели чувства остыли, нежность растаяла, сердце разбито, и нашей связи пришел конец?

В твоем голосе больше нет эмоций, твоя фигура то приближается, то отдаляется.
Может быть, связь прервалась, чувства угасли, сердце ожесточилось, мы зашли в тупик?

Я не откажусь от тебя, тихонько в море людей соберу осколки твоего сердца.
Если хоть какие-то слова смогут унять твои слёзы, твоя улыбка будет для меня дороже всего.

Любовь до конца, я просто невольно глубоко в неё погрузился.
Любовь до конца, я не могу оторваться от тебя.
Как это возможно, я предпочитаю не искать спасения, предпочитаю ради любви выбиться из сил.

Любовь до конца, позволила тучам занять твои ясные глаза.
Любовь до конца, заставила людей без разбора осуждать тебя.
Как это возможно, я жалею тебя, думаю о тебе, балую тебя, но не успеваю тебя обнять. Даже не говори...