Lyrics and translation 游鴻明 - Gloria
。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。
O
O
為什麼到夜晚
總是看起來很不一樣
Pourquoi
est-ce
que
tu
as
l'air
si
différente
la
nuit
?
是濃妝
還是你超齡的打扮
Est-ce
ton
maquillage
ou
ton
style
trop
vieux
pour
toi
?
人群中你和誰
不同的版本到處流傳
Dans
la
foule,
avec
qui
es-tu
? Des
versions
différentes
circulent
partout.
那一顆星給你
最好的願望
Cette
étoile
t'apporte
mes
meilleurs
vœux.
Gloria
把青春當作是魔法
Gloria,
tu
utilises
ta
jeunesse
comme
de
la
magie.
幻想著花樣年華
就可以美麗的像童話
Tu
fantasmes
sur
l'âge
d'or,
et
tu
penses
que
tu
peux
être
aussi
belle
que
dans
un
conte
de
fées.
Gloria
一整夜找不到回答
Gloria,
tu
n'as
pas
trouvé
de
réponse
toute
la
nuit.
醉了嗎
睡了吧
Tu
es
saoule
? Va
dormir.
若不是真的愛
深度的親吻反覆擁抱
Si
ce
n'est
pas
de
l'amour
véritable,
pourquoi
tant
de
baisers
profonds
et
d'étreintes
répétées
?
為什麼要再多
還是會心痛
Pourquoi
en
vouloir
plus,
alors
que
tu
continues
à
souffrir
?
天亮了清醒後
是否會想起愛你的人
Au
matin,
quand
tu
seras
de
retour
à
la
réalité,
te
souviendras-tu
de
celui
qui
t'aime
?
手機裡的號碼
很想撥出去
J'ai
vraiment
envie
de
composer
ton
numéro
sur
mon
téléphone.
Gloria
飄起你淡紅色秀髮
Gloria,
tes
cheveux
roux
clairs
flottent
dans
l'air.
空氣中像慢動作
舞動著一朵朵的浪花
Comme
en
slow
motion,
des
vagues
de
cheveux
dansent
dans
l'air.
Gloria
無意的隨音樂比劃
Gloria,
tu
danses
inconsciemment
au
rythme
de
la
musique.
開心嗎
回家吧
Es-tu
heureuse
? Rentre
chez
toi.
Gloria
飄起你淡紅色秀髮
Gloria,
tes
cheveux
roux
clairs
flottent
dans
l'air.
空氣中像慢動作
舞動著一朵朵的浪花
Comme
en
slow
motion,
des
vagues
de
cheveux
dansent
dans
l'air.
Gloria
無意的隨音樂比劃
Gloria,
tu
danses
inconsciemment
au
rythme
de
la
musique.
開心嗎
回家吧
Es-tu
heureuse
? Rentre
chez
toi.
。。。。。Ｔｈｅ
Ｅｎｄ。。。。。
。。。。。Ｔｈｅ
Ｅｎｄ。。。。。
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.