Kao Jin Yi Dian - 游鴻明 translation in German

Kao Jin Yi Dian

你說你喜歡 擠進我大衣裡面
冷冷的天氣 分享著我的溫暖
試著接住我 嘴裡吐出的
白色的彷彿煙的水氣 你熟悉的氣味

如果你可以 體會我為何頹廢
也許我可以 不讓你為誰憔悴
我們終究要 勇敢的面對
你對我那種愛的感覺 也有體會

靠近一點 讓我的臉輕輕的靠近你的臉
靠近一點 讓我的眼緊緊的貼著你的眼
當你開始會問他是誰 當你開始為愛掉眼淚
你的防備 徹底的崩潰

靠近一點 讓我的嘴無意的碰觸你的嘴
靠近一點 讓我的眉深深的印著你的眉
當你開始會問他是誰 當你開始為愛掉眼淚
你會愛我 就像我愛過那一夜

Komm ein bisschen näher

Du sagst, du drängst dich gern in meinen Mantel hinein,
An kalten Tagen teilst du meine Wärme.
Versuchst aufzufangen, was aus meinem Mund kommt,
Den weißen Dampf, der wie Rauch aussieht, dein vertrauter Duft.

Wenn du verstehen könntest, warum ich niedergeschlagen bin,
Vielleicht könnte ich verhindern, dass du dich für jemand anderen aufreibst.
Wir müssen uns schließlich mutig stellen,
Dem Gefühl der Liebe, das du für mich hast, das spüre ich auch.

Komm näher, lass mein Gesicht sanft deinem Gesicht näherkommen.
Komm näher, lass meine Augen fest deine Augen berühren.
Wenn du anfängst zu fragen, wer er ist, wenn du anfängst, aus Liebe zu weinen,
Deine Abwehr bricht vollständig zusammen.

Komm näher, lass mein Mund unbeabsichtigt deinen Mund berühren.
Komm näher, lass meine Brauen sich tief in deine Brauen prägen.
Wenn du anfängst zu fragen, wer er ist, wenn du anfängst, aus Liebe zu weinen,
Du wirst mich lieben, so wie ich dich in jener Nacht geliebt habe.