Lyrics and translation 游鴻明 - Xi Huan Yuan Liang Bie Ren

Xi Huan Yuan Liang Bie Ren

靠著身邊的人 心裡想著另一個人
你說那樣很有 現代單身女子的寂寞
你不能沒有愛情 無時無刻燦爛著靈魂
在微亮清晨卻大雨傾盆

不要相信緣份 除非你能原諒別人
究竟你是愛他 相似還是相反的部分
當孤單需要的人 不停向外乞討著溫存
請笑著認真別傷得太深

你敲打著門 受傷的痛苦眼神
任誰看了都會於心不忍
手心那一道傷痕 不說我也不想問
你不知道 你永遠不知道
有誰可以讓你擁有到老
你就這樣回來了 我的原諒
來不及 說出口

Aimer Quelqu'un d'Autre

Tu te reposes sur les gens autour de toi, mais ton cœur pense à une autre personne.
Tu dis que c'est le genre de solitude que vivent les femmes célibataires modernes.
Tu ne peux pas vivre sans amour, ton âme doit toujours briller.
Alors qu'il fait clair dehors, la pluie tombe à torrents.

Ne fais pas confiance au destin, à moins que tu ne puisses pardonner aux autres.
Est-ce que tu l'aimes pour ses ressemblances ou pour ses différences ?
Lorsque quelqu'un a besoin d'affection, il n'arrête pas de la demander à l'extérieur.
S'il te plaît, souris et sois sincère, ne te fais pas trop mal.

Tu cognes à la porte, ton regard porte la douleur de la blessure.
Tout le monde a de la compassion en voyant cela.
La cicatrice sur ta paume, je ne la mentionne pas, et je ne veux pas la mentionner.
Tu ne sais pas, tu ne sauras jamais.
Qui peut t'appartenir pour toujours ?
Tu es revenu, mon pardon.
Je n'ai pas eu le temps de le dire.