Xia Sha - 游鴻明 translation in German

Xia Sha

每個人都有無法忘記的人
思念會像細沙穿過你的靈魂
輕輕開了門 只有風雨聲

我覺得愛情讓人變得殘忍
原本相愛的人變成心頭的針
越是愛得真 越是傷得深

就像黑夜和白天 相隔一瞬間
明知道說再見 再見面也只有明天

天空啊下著沙 也在笑我太傻
你就別再追尋 看不清的腳印
天空啊下著沙 也在為我牽掛
把愛葬在沙裡 還有你的消息
你走了 就走了 不要想起

風走了 沙走了 不要想起

每個人都有無法忘記的人
思念會像細沙穿過你的靈魂
輕輕開了門 只有風雨聲

我覺得愛情讓人變得殘忍
原本相愛的人變成心頭的針
越是愛得真 越是傷得深

就像黑夜和白天 相隔一瞬間
明知道說再見 再見面也只有明天

天空啊下著沙 也在笑我太傻
你就別再追尋 看不清的腳印
天空啊下著沙 也在為我牽掛
把愛葬在沙裡 還有你的消息
你走了 就走了 不要想起

天空啊下著沙 也在笑我太傻
你就別再追尋 看不清的腳印
天空啊下著沙 也在為我牽掛
把愛葬在沙裡 還有你的消息
你走了 就走了 不要想起

風走了 沙走了 不要想起

Fallender Sand

Jeder hat jemanden, den er nicht vergessen kann
Die Sehnsucht wird wie feiner Sand durch deine Seele dringen
Ich öffne leise die Tür, da ist nur das Geräusch von Wind und Regen

Ich finde, Liebe macht Menschen grausam
Die, die sich einst liebten, werden zu einem Stachel im Herzen
Je wahrhaftiger die Liebe, desto tiefer die Wunde

Wie Nacht und Tag, getrennt durch einen Augenblick
Wohl wissend, dass nach dem Abschied ein Wiedersehen erst morgen sein kann

Oh Himmel, fallender Sand, lachst auch über meine Dummheit
Du solltest aufhören, den undeutlichen Spuren zu folgen
Oh Himmel, fallender Sand, sorgst dich auch um mich
Begrabe die Liebe im Sand, zusammen mit Nachrichten von dir
Du bist gegangen, einfach gegangen, denk nicht daran zurück

Der Wind ist gegangen, der Sand ist gegangen, denk nicht daran zurück

Jeder hat jemanden, den er nicht vergessen kann
Die Sehnsucht wird wie feiner Sand durch deine Seele dringen
Ich öffne leise die Tür, da ist nur das Geräusch von Wind und Regen

Ich finde, Liebe macht Menschen grausam
Die, die sich einst liebten, werden zu einem Stachel im Herzen
Je wahrhaftiger die Liebe, desto tiefer die Wunde

Wie Nacht und Tag, getrennt durch einen Augenblick
Wohl wissend, dass nach dem Abschied ein Wiedersehen erst morgen sein kann

Oh Himmel, fallender Sand, lachst auch über meine Dummheit
Du solltest aufhören, den undeutlichen Spuren zu folgen
Oh Himmel, fallender Sand, sorgst dich auch um mich
Begrabe die Liebe im Sand, zusammen mit Nachrichten von dir
Du bist gegangen, einfach gegangen, denk nicht daran zurück

Oh Himmel, fallender Sand, lachst auch über meine Dummheit
Du solltest aufhören, den undeutlichen Spuren zu folgen
Oh Himmel, fallender Sand, sorgst dich auch um mich
Begrabe die Liebe im Sand, zusammen mit Nachrichten von dir
Du bist gegangen, einfach gegangen, denk nicht daran zurück

Der Wind ist gegangen, der Sand ist gegangen, denk nicht daran zurück