Lyrics and translation 游鴻明 - Xia Sha

Xia Sha

每個人都有無法忘記的人
思念會像細沙穿過你的靈魂
輕輕開了門 只有風雨聲

我覺得愛情讓人變得殘忍
原本相愛的人變成心頭的針
越是愛得真 越是傷得深

就像黑夜和白天 相隔一瞬間
明知道說再見 再見面也只有明天

天空啊下著沙 也在笑我太傻
你就別再追尋 看不清的腳印
天空啊下著沙 也在為我牽掛
把愛葬在沙裡 還有你的消息
你走了 就走了 不要想起

風走了 沙走了 不要想起

每個人都有無法忘記的人
思念會像細沙穿過你的靈魂
輕輕開了門 只有風雨聲

我覺得愛情讓人變得殘忍
原本相愛的人變成心頭的針
越是愛得真 越是傷得深

就像黑夜和白天 相隔一瞬間
明知道說再見 再見面也只有明天

天空啊下著沙 也在笑我太傻
你就別再追尋 看不清的腳印
天空啊下著沙 也在為我牽掛
把愛葬在沙裡 還有你的消息
你走了 就走了 不要想起

天空啊下著沙 也在笑我太傻
你就別再追尋 看不清的腳印
天空啊下著沙 也在為我牽掛
把愛葬在沙裡 還有你的消息
你走了 就走了 不要想起

風走了 沙走了 不要想起

Sable

Chaque personne a quelqu'un qu'elle ne peut oublier
Le souvenir est comme du sable fin qui traverse ton âme
J'ai doucement ouvert la porte, il n'y a que le bruit du vent et de la pluie

Je trouve que l'amour rend cruel
Les gens qui s'aimaient autrefois deviennent des épines dans le cœur
Plus on aime sincèrement, plus on souffre

Comme la nuit et le jour, séparés par un instant
Sachant que dire au revoir, se revoir, c'est juste demain

Le ciel pleut du sable, il se moque de ma bêtise
Ne cherche plus, tu ne vois pas les traces
Le ciel pleut du sable, il s'inquiète pour moi
J'enterre l'amour dans le sable, avec tes nouvelles
Tu es parti, tu es parti, ne te souviens pas

Le vent est parti, le sable est parti, ne te souviens pas

Chaque personne a quelqu'un qu'elle ne peut oublier
Le souvenir est comme du sable fin qui traverse ton âme
J'ai doucement ouvert la porte, il n'y a que le bruit du vent et de la pluie

Je trouve que l'amour rend cruel
Les gens qui s'aimaient autrefois deviennent des épines dans le cœur
Plus on aime sincèrement, plus on souffre

Comme la nuit et le jour, séparés par un instant
Sachant que dire au revoir, se revoir, c'est juste demain

Le ciel pleut du sable, il se moque de ma bêtise
Ne cherche plus, tu ne vois pas les traces
Le ciel pleut du sable, il s'inquiète pour moi
J'enterre l'amour dans le sable, avec tes nouvelles
Tu es parti, tu es parti, ne te souviens pas

Le ciel pleut du sable, il se moque de ma bêtise
Ne cherche plus, tu ne vois pas les traces
Le ciel pleut du sable, il s'inquiète pour moi
J'enterre l'amour dans le sable, avec tes nouvelles
Tu es parti, tu es parti, ne te souviens pas

Le vent est parti, le sable est parti, ne te souviens pas