Lyrics and translation 游鴻明 - Xie Qing Shu

Xie Qing Shu

才一走出地鐵站就看到你
下著小雨撐著傘站在風裡
如果我有紙筆 也就毫不猶豫
搶在你離去前 寫下隻字片語

很多人心裡陷入掙扎
不怕愛情也有虛假 就把情書寫成是童話
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你

我像秋冬突然闖入春夏
拿著青春當做抵押 明知過去可能有傷疤
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你 無法自拔

才一走出地鐵站就看到你
下著小雨撐著傘站在風裡
如果我有紙筆 也就毫不猶豫
搶在你離去前 寫下隻字片語

很多人心裡陷入掙扎
不怕愛情也有虛假 就把情書寫成是童話
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你

我像秋冬突然闖入春夏
拿著青春當做抵押 明知過去可能有傷疤
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你 無法自拔

很多人心裡陷入掙扎
不怕愛情也有虛假 就把情書寫成是童話
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你

我像秋冬突然闖入春夏
拿著青春當做抵押 明知過去可能有傷疤
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你 無法自拔

Xie Qing Shu

Dès que je suis sorti du métro, je t'ai vu
Il pleuvait légèrement, tu tenais un parapluie, debout dans le vent
Si j'avais du papier et un stylo, je n'hésiterais pas une seconde
Avant ton départ, j'écrirais quelques mots

Beaucoup de gens sont déchirés
Ne craignant pas que l'amour puisse être faux, ils écrivent des lettres d'amour comme des contes de fées
J'écris une lettre par jour, dix millions de lettres
Je veux juste te dire à quel point je t'aime

Je suis comme l'automne qui s'infiltre soudainement dans l'été
Je donne ma jeunesse en garantie, sachant que le passé peut laisser des cicatrices
J'écris une lettre par jour, dix millions de lettres
Je veux juste te dire à quel point je t'aime, je ne peux pas m'en empêcher

Dès que je suis sorti du métro, je t'ai vu
Il pleuvait légèrement, tu tenais un parapluie, debout dans le vent
Si j'avais du papier et un stylo, je n'hésiterais pas une seconde
Avant ton départ, j'écrirais quelques mots

Beaucoup de gens sont déchirés
Ne craignant pas que l'amour puisse être faux, ils écrivent des lettres d'amour comme des contes de fées
J'écris une lettre par jour, dix millions de lettres
Je veux juste te dire à quel point je t'aime

Je suis comme l'automne qui s'infiltre soudainement dans l'été
Je donne ma jeunesse en garantie, sachant que le passé peut laisser des cicatrices
J'écris une lettre par jour, dix millions de lettres
Je veux juste te dire à quel point je t'aime, je ne peux pas m'en empêcher

Beaucoup de gens sont déchirés
Ne craignant pas que l'amour puisse être faux, ils écrivent des lettres d'amour comme des contes de fées
J'écris une lettre par jour, dix millions de lettres
Je veux juste te dire à quel point je t'aime

Je suis comme l'automne qui s'infiltre soudainement dans l'été
Je donne ma jeunesse en garantie, sachant que le passé peut laisser des cicatrices
J'écris une lettre par jour, dix millions de lettres
Je veux juste te dire à quel point je t'aime, je ne peux pas m'en empêcher