七月一號 - 游鴻明 translation in German

七月一號

七月一號 每一年都要
買一張車票 向回憶投靠
為了(我)愛你 在我心裡
加個記號
七月一號 我那麼渺小
那一條軌道 永遠到不了
你的記憶 但我記得
你的味道
會不會在某一條街道
會不會剛好讓我遇到
遇到你像我一樣孤孤單單
需要擁抱
我恨我在七月裡不逃
我恨我在紀念裡尋找
尋找我愛過的你
一站一站 晃晃搖搖
你的眼光想到誰身上
我送你不到 我不能幫忙
我的車票 每張都到
七月一號
會不會在某一條街道
會不會剛好讓我遇到
遇到你像我一樣孤孤單單
需要擁抱
我恨我在七月裡不逃
我恨我在紀念裡尋找
尋找我愛過的你
一站一站 晃晃搖搖
你的眼光想到誰身上
我送你不到 我不能幫忙
我的車票 每張都到
七月一號
嗚 呼 ya ha 我的車票 每張都到
七月一號
每張都到
七月一號 嗚

1. Juli

1. Juli, jedes Jahr muss ich
eine Fahrkarte kaufen, Zuflucht in Erinnerungen suchen.
Weil ich dich liebe, in meinem Herzen
setze ich ein Zeichen.
1. Juli, ich bin so unbedeutend.
Jenes Gleis, ewig unerreichbar.
Deine Erinnerungen erreiche ich nicht, aber ich erinnere mich
an deinen Duft.
Ob vielleicht in irgendeiner Straße,
ob ich dich zufällig treffe?
Treffe dich, einsam und allein wie ich,
die eine Umarmung braucht.
Ich hasse es, dass ich im Juli nicht fliehe.
Ich hasse es, dass ich in der Erinnerung suche.
Suche nach dir, die ich geliebt habe.
Station für Station, schwankend und wackelnd.
Dein Blick, an wen er wohl denkt?
Ich kann dich nicht begleiten, ich kann nicht helfen.
Meine Fahrkarten, jede führt
zum 1. Juli.
Ob vielleicht in irgendeiner Straße,
ob ich dich zufällig treffe?
Treffe dich, einsam und allein wie ich,
die eine Umarmung braucht.
Ich hasse es, dass ich im Juli nicht fliehe.
Ich hasse es, dass ich in der Erinnerung suche.
Suche nach dir, die ich geliebt habe.
Station für Station, schwankend und wackelnd.
Dein Blick, an wen er wohl denkt?
Ich kann dich nicht begleiten, ich kann nicht helfen.
Meine Fahrkarten, jede führt
zum 1. Juli.
Uh hu ya ha, Meine Fahrkarten, jede führt
zum 1. Juli.
Jede führt
zum 1. Juli, uh.