Lyrics and translation 游鴻明 - 中場休息

中場休息

直接開始！！！

我想我要一杯剛好的寂寞

不是不快樂但什麼都不想說

我要退回我的殼 不想太振作

不再把自己切割 去討好你每一個 再湊合

那今夜我想一個人過
謝謝其他再聯絡
我不要有誰走進我的生活
我要暫停開放這角落

躺在內心保留地的小斜坡

不想讓你 沾到我情緒的黑油墨

我知道你很愛我 不用懷疑我

但有一小塊脆弱 他只屬於我 我一個

今夜我想一個人過
謝謝其他再聯絡
我不要有誰走進我的生活
我要暫停開放這角落

我想我其實要的並不多

我只要在這一刻

不做什麼
（不要理我）
不演什麼
（不想太熟絡）
我是我

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

那今夜我想一個人過
謝謝其他再聯絡
我不要有誰走進我的生活
那麼請勿賤踏這角落

Pause

Commençons tout de suite !

Je crois que j’ai besoin d’un peu de solitude, juste ce qu’il faut

Je ne suis pas malheureux, mais je n’ai rien à dire

Je veux me retirer dans ma coquille, je ne veux pas être trop optimiste

J’arrête de me découper en morceaux pour te plaire, pour arranger les choses à chaque fois

Ce soir, je veux être seul
Merci pour tout, on se recontactera
Je ne veux pas que quelqu’un entre dans ma vie
Je veux mettre fin à l’ouverture de ce coin de mon cœur

Allongé sur la petite pente de mon territoire intérieur

Je ne veux pas que tu touches à mon encre noire de l’émotion

Je sais que tu m’aimes beaucoup, ne doute pas de moi

Mais il y a un petit morceau de fragilité, il ne m’appartient qu’à moi, seul

Ce soir, je veux être seul
Merci pour tout, on se recontactera
Je ne veux pas que quelqu’un entre dans ma vie
Je veux mettre fin à l’ouverture de ce coin de mon cœur

Je crois que je ne demande pas beaucoup en réalité

Je veux juste être comme ça en ce moment

Ne rien faire
（Laisse-moi tranquille）
Ne pas jouer un rôle
（Je ne veux pas être trop proche）
Je suis moi

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Ce soir, je veux être seul
Merci pour tout, on se recontactera
Je ne veux pas que quelqu’un entre dans ma vie
Alors ne marche pas sur ce coin de mon cœur