游鴻明 - 受困思念 - translation of the lyrics into German

受困思念 - 游鴻明translation in German




受困思念
Gefangen in Sehnsucht
在你的愛情裡
In deiner Liebe
流著流浪血液
fließt Wandererblut
我卻下注一顆癡情的心
Ich aber setzte mein ganzes verliebtes Herz
想把你牢牢留在懷裡
wollte dich fest in meinen Armen halten
相戀的時候說我愛你
Als wir verliebt waren, "Ich liebe dich" zu sagen
談起來如此容易
klang so einfach
一旦落入
Bin ich erst einmal gefallen
思念的陷阱
in die Falle der Sehnsucht
我卻依然執迷而不醒
bleibe ich doch verblendet und wache nicht auf
在每一天醒來 你的愛
Oh Liebe, jeden Tag beim Erwachen spür' ich deine Liebe
在每個夜徘徊
die in jeder Nacht verweilt
我早該預料你
Ich hätte längst ahnen sollen
會選擇翩然離開
dass du dich entscheiden würdest, einfach davonzuschweben
在每一天醒來 我的痛
Oh Schmerz, jeden Tag beim Erwachen spür' ich meinen Schmerz
在每個夜徘徊
der in jeder Nacht verweilt
我是那麼想你 My Love
Ich vermisse dich so sehr, My Love
就算你不明白
Auch wenn du es nicht verstehst
在你的愛情裡
In deiner Liebe
流著流浪血液
fließt Wandererblut
我卻下注一顆癡情的心
Ich aber setzte mein ganzes verliebtes Herz
想把你牢牢留在懷裡
wollte dich fest in meinen Armen halten
相戀的時候說我愛你
Als wir verliebt waren, "Ich liebe dich" zu sagen
談起來如此容易
klang so einfach
一旦落入
Bin ich erst einmal gefallen
思念的陷阱
in die Falle der Sehnsucht
我卻依然執迷而不醒
bleibe ich doch verblendet und wache nicht auf
在每一天醒來 你的愛
Oh Liebe, jeden Tag beim Erwachen spür' ich deine Liebe
在每個夜徘徊
die in jeder Nacht verweilt
我早該預料你
Ich hätte längst ahnen sollen
會選擇翩然離開
dass du dich entscheiden würdest, einfach davonzuschweben
在每一天醒來 我的痛
Oh Schmerz, jeden Tag beim Erwachen spür' ich meinen Schmerz
在每個夜徘徊
der in jeder Nacht verweilt
我是那麼想你 My Love
Ich vermisse dich so sehr, My Love
就算你不明白
Auch wenn du es nicht verstehst
受困思念的心 是多麼的難耐
Ein von Sehnsucht gefangenes Herz, wie unerträglich ist das
像個赤足的人 在冰天雪地裡等待
Wie ein barfüßiger Mensch, der in Eis und Schnee wartet
在每一天醒來 你的愛
Oh Liebe, jeden Tag beim Erwachen spür' ich deine Liebe
在每個夜徘徊
die in jeder Nacht verweilt
我早該預料你
Ich hätte längst ahnen sollen
會選擇翩然離開
dass du dich entscheiden würdest, einfach davonzuschweben
在每一天醒來 我的痛
Oh Schmerz, jeden Tag beim Erwachen spür' ich meinen Schmerz
在每個夜徘徊
der in jeder Nacht verweilt
我是那麼想你 My Love
Ich vermisse dich so sehr, My Love
就算你不明白
Auch wenn du es nicht verstehst





Writer(s): Qian Yao, Hong Ming You


Attention! Feel free to leave feedback.