Lyrics and translation 游鴻明 - 吻了再說

吻了再說

吻了再說
Kiss Before You Think

那個人二話不說 淋著雨送你到門口
你的唇打著哆嗦 說怕冷偽裝著惶恐
面對面站了好久 就好像突然間忘詞的小丑 心蠢蠢欲動 卻還想回頭

＊先吻了再說 有什麼把握 等到了時候 感覺會透露
愛像賭博 下好離手 其他的沒有多少人還能掌握

＃先吻了再說 有多少把握 愛不是合同 靠勇氣承諾
沒有所謂 見好就收 感情世界赤裸裸 容不下懦弱

多年前 那道傷口 誰的錯從來沒想通
心裏面 疑問太多 還不如何持著沉默
還以為聞風不動 讓自己再不會被愛拖著走 春風上心頭 卻亂了節奏

Repeat ＊,＃ ＊,＃

Поцелуй, потом скажешь

Поцелуй, потом скажешь
Kiss Before You Think

Кто-то, не говоря ни слова, под дождём провожал тебя до двери.
Твои губы дрожали, ты говорила, что замёрзла, скрывая страх.
Мы стояли лицом к лицу так долго, словно внезапно забыли слова, как неловкие клоуны. Моё сердце бешено колотилось, но я все еще думал, стоит ли отступить.

* Сначала поцелуй, потом скажешь, есть ли уверенность. Когда придёт время, чувства сами всё подскажут.
Любовь как игра: сделай ставку и жди. Мало кто может предсказать всё остальное.

# Сначала поцелуй, потом скажешь, есть ли уверенность. Любовь — не контракт, она держится на смелости и обещаниях.
Нет смысла останавливаться на достигнутом. В мире чувств нет места трусости, всё как на ладони.

Много лет прошло с тех пор, как осталась та рана. Чья это была вина, я так и не понял.
В моём сердце так много вопросов, но пока я храню молчание.
Я думал, что останусь равнодушным, что больше не позволю любви управлять собой. Но весенний ветер коснулся моего сердца, и всё спуталось.

Repeat *,# *,#