Lyrics and translation 游鴻明 - 孤单是会传染的

孤单是会传染的

聽人說 度個假就會好 為什麼 誰也不想動
朋友們 眼裡都是問號 午夜了 明天呢
生活那麼重 我想要失蹤
能回憶什麼 一想就更寂寞
也許一個人 還比較輕鬆

我猜你 也認同
也許 這個世界孤單是最容易傳染的
我在不知不覺生了病了誰會可憐呢
我的人生腳本成了一疊廢紙以後
誰愛我 也沒用

所以 孤單的人最好一起吹一吹風
享受風在臉上像把刀刮過去的痛
我的每一分鐘都在昏睡之中度過
可能解藥是一滴眼淚

聽人說 度個假就會好 為什麼 誰也不想動
朋友們 眼裡都是問號 午夜了 明天呢
生活那麼重 我想要失蹤
能回憶什麼 一想就更寂寞
也許一個人 還比較輕鬆

我猜你 也認同
也許 這個世界孤單是最容易傳染的
我在不知不覺生了病了誰會可憐呢
我的人生腳本成了一疊廢紙以後
誰愛我 也沒用

所以 孤單的人最好一起吹一吹風
享受風在臉上像把刀刮過去的痛
我的每一分鐘都在昏睡之中度過
可能解藥是一滴眼淚

所以 孤單的人最好一起吹一吹風
享受風在臉上像把刀刮過去的痛
我的每一分鐘都在昏睡之中度過
可能解藥是一滴眼淚

Être seul est contagieux

J'ai entendu dire qu'un voyage permettrait de guérir. Pourquoi personne ne veut bouger ?
Mes amis ont tous des points d'interrogation dans les yeux. Minuit, et demain ?
La vie est tellement lourde, j'ai envie de disparaître.
De quoi puis-je me souvenir ? Chaque pensée me rend plus seul.
Peut-être qu'être seul est plus facile.

Je suppose que tu es d'accord.
Peut-être que dans ce monde, la solitude est la chose la plus contagieuse.
J'ai attrapé cette maladie sans le savoir. Qui aura pitié de moi ?
Après que mon scénario de vie soit devenu un tas de papier inutilisé,
Ce sera inutile que quelqu'un m'aime.

Alors, les gens solitaires devraient se mettre ensemble et prendre l'air.
Profiter du vent qui balaie le visage comme un couteau.
Chaque minute de ma vie se déroule dans un état de sommeil.
Peut-être qu'une larme sera l'antidote.

J'ai entendu dire qu'un voyage permettrait de guérir. Pourquoi personne ne veut bouger ?
Mes amis ont tous des points d'interrogation dans les yeux. Minuit, et demain ?
La vie est tellement lourde, j'ai envie de disparaître.
De quoi puis-je me souvenir ? Chaque pensée me rend plus seul.
Peut-être qu'être seul est plus facile.

Je suppose que tu es d'accord.
Peut-être que dans ce monde, la solitude est la chose la plus contagieuse.
J'ai attrapé cette maladie sans le savoir. Qui aura pitié de moi ?
Après que mon scénario de vie soit devenu un tas de papier inutilisé,
Ce sera inutile que quelqu'un m'aime.

Alors, les gens solitaires devraient se mettre ensemble et prendre l'air.
Profiter du vent qui balaie le visage comme un couteau.
Chaque minute de ma vie se déroule dans un état de sommeil.
Peut-être qu'une larme sera l'antidote.

Alors, les gens solitaires devraient se mettre ensemble et prendre l'air.
Profiter du vent qui balaie le visage comme un couteau.
Chaque minute de ma vie se déroule dans un état de sommeil.
Peut-être qu'une larme sera l'antidote.