Lyrics and translation 游鴻明 - 尋你

尋你

愛過你 就憑著那一種感覺 決心飛去找妳
老地址 就憑著那一封去年 寄到家裏的信
好猶豫 我實在不確定你會 做出什麼反應
很震驚 很傷心 還是很舉棋不定
怎樣開始你才不會哭泣 怎樣才能打破這個僵局
不敢再讓事情太複雜 你有你的家 也會有牽掛
怎樣開口說我還是想你 怎樣承認當年傻得可以
我只想要親口告訴你 外面雨會停 心裡的感動 不會停

愛過你 就憑著那一種感覺 決心飛去找妳
老地址 就憑著那一封去年 寄到家裏的信
好猶豫 我實在不確定你會 做出什麼反應
很震驚 很傷心 還是很舉棋不定
怎樣開始你才不會哭泣 怎樣才能打破這個僵局
不敢再讓事情太複雜 你有你的家 也會有牽掛
怎樣開口說我還是想你 怎樣承認當年傻得可以
我只想要親口告訴你 外面雨會停 心裡的感動 不會停
怎樣開始你才不會哭泣 怎樣才能打破這個僵局
不敢再讓事情太複雜 你有你的家 也會有牽掛
怎樣開口說我還是想你 怎樣承認當年傻得可以
我只想要親口告訴你 外面雨會停 心裡的感動 不會停

Te retrouver

Je t'ai aimée, juste par ce sentiment, j'ai décidé de voler pour te retrouver.
L'ancienne adresse, juste par cette lettre de l'année dernière, que j'ai reçue à la maison.
J'hésite, je ne suis pas sûr de ta réaction.
Seras-tu surprise, triste, ou indécise ?
Comment commencer pour que tu ne pleures pas ? Comment briser cette impasse ?
Je ne veux pas compliquer les choses, tu as ta maison, tu as tes soucis.
Comment dire que je pense encore à toi ? Comment avouer que j'étais stupide à l'époque ?
Je veux juste te le dire en personne, la pluie dehors cessera, l'émotion dans mon cœur ne s'arrêtera pas.

Je t'ai aimée, juste par ce sentiment, j'ai décidé de voler pour te retrouver.
L'ancienne adresse, juste par cette lettre de l'année dernière, que j'ai reçue à la maison.
J'hésite, je ne suis pas sûr de ta réaction.
Seras-tu surprise, triste, ou indécise ?
Comment commencer pour que tu ne pleures pas ? Comment briser cette impasse ?
Je ne veux pas compliquer les choses, tu as ta maison, tu as tes soucis.
Comment dire que je pense encore à toi ? Comment avouer que j'étais stupide à l'époque ?
Je veux juste te le dire en personne, la pluie dehors cessera, l'émotion dans mon cœur ne s'arrêtera pas.
Comment commencer pour que tu ne pleures pas ? Comment briser cette impasse ?
Je ne veux pas compliquer les choses, tu as ta maison, tu as tes soucis.
Comment dire que je pense encore à toi ? Comment avouer que j'étais stupide à l'époque ?
Je veux juste te le dire en personne, la pluie dehors cessera, l'émotion dans mon cœur ne s'arrêtera pas.