往快樂逃 - 游鴻明 translation in German

往快樂逃

這場雨下的像刀一樣
全城受傷
你的淚流向我的手掌
滾熱動盪
濕的肩膀紅的眼眶
轉身後你別張望

HO 往快樂逃
我要你笑容回到當初的陽光
有些回憶像一副手銬
騙人忘記了翱翔

HO 往快樂逃
我要你丟掉屬於我們的過往
自由好不容易到手上
其他都不再重要

不是所有的路都曲折
有舍有得
不是所有遺憾都苦澀
放了懂了
不是不愛是不能愛
很痛都只是過程

HO 往快樂逃
我要你笑容回到當初的陽光
有些回憶像一副手銬
騙人忘記了翱翔

HO 往快樂逃
我要你丟掉屬於我們的過往
自由好不容易到手上
其他都不再重要

HO 多年之後
我要看見你一臉幸福的模樣
儘管時間會帶來風霜
風霜會讓人成長

我要你丟掉屬於我們的過往
自由好不容易到手上
我真的不再重要

Flieh ins Glück

Dieser Regen fällt wie ein Messer
Die ganze Stadt ist verletzt
Deine Tränen fließen auf meine Handfläche
Glühend heiß und bebend
Nasse Schultern, rote Augenränder
Wenn du dich umdrehst, schau nicht zurück

HO Flieh ins Glück
Ich will, dass dein Lächeln wieder wie der Sonnenschein von damals ist
Manche Erinnerungen sind wie Handschellen
Sie lassen einen vergessen zu fliegen

HO Flieh ins Glück
Ich will, dass du unsere gemeinsame Vergangenheit wegwirfst
Die Freiheit, so schwer erlangt, ist nun in Händen
Alles andere ist nicht mehr wichtig

Nicht alle Wege sind verschlungen
Man muss loslassen, um zu gewinnen
Nicht jedes Bedauern ist bitter
Losgelassen, verstanden
Es ist nicht, dass ich nicht liebe, es ist, dass ich nicht lieben kann
All der Schmerz ist nur ein Teil des Weges

HO Flieh ins Glück
Ich will, dass dein Lächeln wieder wie der Sonnenschein von damals ist
Manche Erinnerungen sind wie Handschellen
Sie lassen einen vergessen zu fliegen

HO Flieh ins Glück
Ich will, dass du unsere gemeinsame Vergangenheit wegwirfst
Die Freiheit, so schwer erlangt, ist nun in Händen
Alles andere ist nicht mehr wichtig

HO Nach vielen Jahren
Ich will dich sehen, mit einem Gesicht voller Glück
Auch wenn die Zeit Stürme und Frost bringt
Stürme und Frost lassen einen wachsen

Ich will, dass du unsere gemeinsame Vergangenheit wegwirfst
Die Freiheit, so schwer erlangt, ist nun in Händen
Ich bin wirklich nicht mehr wichtig