Lyrics and translation 游鴻明 - 恋人的直觉

恋人的直觉

恋人的直觉
作词: 李焯雄

不必争辩你和他是偶发事件
但恋人的直觉怎遮掩

什么字眼比欺骗来得轻一点
但透过你冷眼看不见

是否爱还剩一些
你那声再见
WOO
还是好亲切
如果
你都推说
寂寞挑唆
你我
有没有爱过
否则
别说难过
你不是我
别说
你躲不过恋人那份直觉

他的喜悦其实早写在你的脸
每当四目相接怎遮掩

什么字眼比遗憾来得重一点
但透过你冷眼看不见
是否爱还剩一些
你那声再见
WOO
还是好亲切
如果
你都推说
寂寞挑唆
你我
有没有爱过
否则
别说难过
你不是我
别说
你躲不过恋人那份直觉

你说的所谓永远
永远到不了
当爱已冷却
要熄灭
我还留连想你的感觉

如果
你都推说
寂寞挑唆
承诺
你当作什么
否则
别说难过
你不是我
别说
你躲不过恋人那份直觉

不要轻恋恋人那份直觉

L'intuition de l'amoureux

L'intuition de l'amoureux
Paroles: Li Zhuoxiong

Il n'est pas nécessaire de se disputer, toi et lui, c'est un événement fortuit
Mais l'intuition de l'amoureux, comment la cacher ?

Quel mot est plus léger que la tromperie ?
Mais à travers ton regard froid, je ne vois rien.

L'amour reste-t-il encore ?
Ton "au revoir"
WOO
Est toujours si familier.
Si
Tu dis que
La solitude a provoqué
Nous
Avons-nous jamais aimé ?
Sinon
Ne dis pas que tu es triste
Tu n'es pas moi
Ne dis pas
Que tu ne peux pas échapper à l'intuition de l'amoureux.

Son bonheur est déjà écrit sur ton visage
Chaque fois que nos regards se croisent, comment le cacher ?

Quel mot est plus lourd que le regret ?
Mais à travers ton regard froid, je ne vois rien.
L'amour reste-t-il encore ?
Ton "au revoir"
WOO
Est toujours si familier.
Si
Tu dis que
La solitude a provoqué
Nous
Avons-nous jamais aimé ?
Sinon
Ne dis pas que tu es triste
Tu n'es pas moi
Ne dis pas
Que tu ne peux pas échapper à l'intuition de l'amoureux.

Ton soi-disant "pour toujours"
N'arrivera jamais
Quand l'amour s'est refroidi
Doit s'éteindre
Je continue de penser à toi.

Si
Tu dis que
La solitude a provoqué
La promesse
Que fais-tu de ça ?
Sinon
Ne dis pas que tu es triste
Tu n'es pas moi
Ne dis pas
Que tu ne peux pas échapper à l'intuition de l'amoureux.

Ne sous-estime pas l'intuition de l'amoureux.