Lyrics and translation 游鴻明 - 恋人的直觉

恋人的直觉

恋人的直觉
作词: 李焯雄

不必争辩你和他是偶发事件
但恋人的直觉怎遮掩

什么字眼比欺骗来得轻一点
但透过你冷眼看不见

是否爱还剩一些
你那声再见
WOO
还是好亲切
如果
你都推说
寂寞挑唆
你我
有没有爱过
否则
别说难过
你不是我
别说
你躲不过恋人那份直觉

他的喜悦其实早写在你的脸
每当四目相接怎遮掩

什么字眼比遗憾来得重一点
但透过你冷眼看不见
是否爱还剩一些
你那声再见
WOO
还是好亲切
如果
你都推说
寂寞挑唆
你我
有没有爱过
否则
别说难过
你不是我
别说
你躲不过恋人那份直觉

你说的所谓永远
永远到不了
当爱已冷却
要熄灭
我还留连想你的感觉

如果
你都推说
寂寞挑唆
承诺
你当作什么
否则
别说难过
你不是我
别说
你躲不过恋人那份直觉

不要轻恋恋人那份直觉

Интуиция любящего

Интуиция любящего
Автор слов: Ли Чжосюн

Не надо утверждать, что вы с ним случайно встретились,
Ведь интуицию любящего не обманешь.

Какие слова прозвучат мягче, чем обман?
Но сквозь твой холодный взгляд мне этого не понять.

Осталась ли ещё хоть капля любви?
Твоё «прощай»
WOO
Всё ещё звучит так нежно.
Если
Ты всё спишешь
На происки одиночества,
То мы с тобой
Любим ли друг друга?
Иначе
Не говори, что тебе грустно.
Ты не я,
Не говори,
Что можешь скрыться от интуиции любящего.

Твоё лицо уже давно выдаёт твою радость,
Когда ваши взгляды встречаются, этого не скрыть.

Какие слова звучат горше, чем сожаление?
Но сквозь твой холодный взгляд мне этого не понять.
Осталась ли ещё хоть капля любви?
Твоё «прощай»
WOO
Всё ещё звучит так нежно.
Если
Ты всё спишешь
На происки одиночества,
То мы с тобой
Любим ли друг друга?
Иначе
Не говори, что тебе грустно.
Ты не я,
Не говори,
Что можешь скрыться от интуиции любящего.

То, что ты называешь вечностью,
Никогда не наступит.
Когда любовь остыла,
Ей суждено погаснуть.
А я всё ещё храню чувства к тебе.

Если
Ты всё спишешь
На происки одиночества,
То как ты назовёшь
Свои обещания?
Иначе
Не говори, что тебе грустно.
Ты не я,
Не говори,
Что можешь скрыться от интуиции любящего.

Не испытывай интуицию любящего.