愛一回傷一回 - 游鴻明 translation in German

愛一回傷一回

愛一回 傷一回

深深埋藏未盡的情緣 就像一切不曾改變
縱然滄海桑田 縱然世界改變 對你的愛一如從前

你的誓言 還在我耳邊 你的身影 越走越遠
總又 不斷想起 你微淚的雙眼 彷彿過去只是 昨天

總 愛一回 傷一回 夢難圓 你的笑 在風中 若隱若現
忘記你 需要 多少年 愛已冷 心已倦 情卻難滅

總 愛一回 傷一回 夢太甜 才讓你 夜夜佔據 我心間
似夢似醒 在這深夜 往事漸漸 蔓延～
..........

你的誓言 還在我耳邊 你的身影 越走越遠
總又 不斷想起 你微淚的雙眼 彷彿過去只是 昨天

總 愛一回 傷一回 夢難圓 你的笑 在風中 若隱若現
忘記你 需要 多少年 愛已冷 心已倦 情卻難滅

總 愛一回 傷一回 夢太甜 才讓你 夜夜佔據 我心間
似夢似醒 在這深夜 往事漸漸 蔓延～

總 愛一回 傷一回 夢難圓 你的笑 在風中 若隱若現
忘記你 需要 多少年 愛已冷 心已倦 情卻難滅

總 愛一回 傷一回 夢太甜 才讓你 夜夜佔據 我心間
似夢似醒 在這深夜 往事漸漸 蔓延～
～往事漸漸 蔓延～

Einmal lieben, einmal Schmerz

Einmal lieben, einmal Schmerz

Tief vergrabene, unvollendete Liebe, als hätte sich nichts je geändert.
Auch wenn Meere zu Feldern werden, auch wenn die Welt sich wandelt, meine Liebe zu dir bleibt wie zuvor.

Dein Schwur klingt noch in meinen Ohren, deine Gestalt entfernt sich immer mehr.
Immer wieder muss ich an deine leicht verweinten Augen denken, als wäre die Vergangenheit erst gestern gewesen.

Immer einmal lieben, einmal Schmerz, Träume unerfüllt. Dein Lächeln im Wind, mal sichtbar, mal verborgen.
Wie viele Jahre braucht es, dich zu vergessen? Liebe erkaltet, Herz ermüdet, doch die Gefühle unlöschbar.

Immer einmal lieben, einmal Schmerz, der Traum zu süß, deshalb nimmst du Nacht für Nacht mein Herz ein.
Halbwachtraum in tiefer Nacht, die Vergangenheit breitet sich langsam aus~
..........

Dein Schwur klingt noch in meinen Ohren, deine Gestalt entfernt sich immer mehr.
Immer wieder muss ich an deine leicht verweinten Augen denken, als wäre die Vergangenheit erst gestern gewesen.

Immer einmal lieben, einmal Schmerz, Träume unerfüllt. Dein Lächeln im Wind, mal sichtbar, mal verborgen.
Wie viele Jahre braucht es, dich zu vergessen? Liebe erkaltet, Herz ermüdet, doch die Gefühle unlöschbar.

Immer einmal lieben, einmal Schmerz, der Traum zu süß, deshalb nimmst du Nacht für Nacht mein Herz ein.
Halbwachtraum in tiefer Nacht, die Vergangenheit breitet sich langsam aus~

Immer einmal lieben, einmal Schmerz, Träume unerfüllt. Dein Lächeln im Wind, mal sichtbar, mal verborgen.
Wie viele Jahre braucht es, dich zu vergessen? Liebe erkaltet, Herz ermüdet, doch die Gefühle unlöschbar.

Immer einmal lieben, einmal Schmerz, der Traum zu süß, deshalb nimmst du Nacht für Nacht mein Herz ein.
Halbwachtraum in tiefer Nacht, die Vergangenheit breitet sich langsam aus~
~Die Vergangenheit breitet sich langsam aus~