Lyrics and translation 游鴻明 - 愛可以瘋

愛可以瘋

******

路上總有 失了心的人 一次兩個 愛傷的靈魂
開著 正反同一扇門
我們都想 表現得成熟 不是愛人 可以做朋友
是否 更讓人糾纏不休
有時 愛可以瘋 有時 愛像冷風
無論怎麼調整心情 你就像往事 咬著我的心
有時 愛可以瘋 以為 瘋過就會懂
直到我們漸漸老去 再也愛不動 再也愛不瘋

******

路上總有 失了心的人 一次兩個 愛傷的靈魂
開著 正反同一扇門
我們都想 表現得成熟 不是愛人 可以做朋友
是否 更讓人糾纏不休
有時 愛可以瘋 有時 愛像冷風
無論怎麼調整心情 你就像往事 咬著我的心
有時 愛可以瘋 以為 瘋過就會懂
直到我們漸漸老去 再也愛不動 再也愛不瘋

不要你衝動一回 只要你用心一倍
所以人不傷悲 所以我沒有眼淚

有時 愛可以瘋 有時 愛像冷風
無論怎麼調整心情 你就像往事 咬著我的心
有時 愛可以瘋 以為 瘋過就會懂
直到我們漸漸老去 再也愛不動 再也愛不瘋

Любовь может быть безумной

******

На улице полно безумцев, один, второй… Души, раненые любовью.
Открывают одну и ту же дверь с разных сторон.
Мы оба хотим казаться взрослыми: не любимые, но друзья.
Но разве это не запутывает всё ещё больше?
Иногда любовь может быть безумной, иногда - холодной, как ветер.
Как бы я ни пытался привести свои чувства в порядок, ты, словно прошлое, терзаешь моё сердце.
Иногда любовь может быть безумной, ведь, быть может, сходя с ума, мы начинаем понимать.
Пока мы постепенно не состаримся, и не сможем больше любить, не сможем больше сходить с ума.

******

На улице полно безумцев, один, второй… Души, раненые любовью.
Открывают одну и ту же дверь с разных сторон.
Мы оба хотим казаться взрослыми: не любимые, но друзья.
Но разве это не запутывает всё ещё больше?
Иногда любовь может быть безумной, иногда - холодной, как ветер.
Как бы я ни пытался привести свои чувства в порядок, ты, словно прошлое, терзаешь моё сердце.
Иногда любовь может быть безумной, ведь, быть может, сходя с ума, мы начинаем понимать.
Пока мы постепенно не состаримся, и не сможем больше любить, не сможем больше сходить с ума.

Не нужно поспешных решений, просто будь внимательнее ко мне.
Чтобы не было боли, чтобы не было слёз.

Иногда любовь может быть безумной, иногда - холодной, как ветер.
Как бы я ни пытался привести свои чувства в порядок, ты, словно прошлое, терзаешь моё сердце.
Иногда любовь может быть безумной, ведь, быть может, сходя с ума, мы начинаем понимать.
Пока мы постепенно не состаримся, и не сможем больше любить, не сможем больше сходить с ума.