Lyrics and translation 游鴻明 - 愛已到底

愛已到底

你的手心怎麼冷沁如冰
你的眼睛怎麼攏上烏雲
莫非離了群 淡了情 傷了心
塵緣已盡

你的聲音怎麼沒有表情
你的背影怎麼忽遠忽近
也許斷了訊 絕了情 橫了心
遇到瓶頸

我不會放棄你 悄悄在人海裡 撿回你破碎的心
如果任何言語 可以解你哭泣 你的笑比什麼都好

愛已到底 我就是不自覺的深深執迷
愛已到底 我無法從妳身邊剝開自己
怎麼可以 我情願不求解脫 情願為愛忙到虛脫

愛已到底 讓烏雲佔據妳的清澈眼裏
愛已到底 讓人們不由分說將妳孤立
怎麼可以 我憐妳想妳寵妳 擁抱妳都來不及
不要說

你的聲音怎麼沒有表情
你的背影怎麼忽遠忽近
也許斷了訊 絕了情 橫了心
遇到瓶頸

我不會放棄你 悄悄在人海裡 撿回你破碎的心
如果任何言語 可以解你哭泣 你的笑比什麼都好

愛已到底 我就是不自覺的深深執迷
愛已到底 我無法從妳身邊剝開自己
怎麼可以 我情願不求解脫 情願為愛忙到虛脫

愛已到底 讓烏雲佔據妳的清澈眼裏
愛已到底 讓人們不由分說將妳孤立
怎麼可以 我憐妳想妳寵妳 擁抱妳都來不及
不要說

愛已到底 我就是不自覺的深深執迷
愛已到底 我無法從妳身邊剝開自己
怎麼可以 我情願不求解脫 情願為愛忙到虛脫

愛已到底 讓烏雲佔據妳的清澈眼裏
愛已到底 讓人們不由分說將妳孤立
怎麼可以 我憐妳想妳寵妳 擁抱妳都來不及
不要說

Love Has Ended

Why are your hands so cold and clammy?
Why are your eyes covered with a dark cloud?
Have you drifted apart? Has the love become less? Did something break your heart?
Has this fated relationship ended?

Why is your voice so emotionless?
Why does your back appear near and far at once?
Perhaps communication has been lost, feelings have ended, hearts have hardened,
And we have reached a stalemate.

I will not give up on you. Silently, in this sea of people, I will piece back together your broken heart.
If any words can soothe your tears, your smile is worth more than anything else.

Love has ended, and I am deeply captivated, without realizing it.
Love has ended, and I cannot tear myself away from your side.
How can I? I would rather not seek release from love; I would rather be consumed by love, even to the point of exhaustion.

Love has ended, and now dark clouds fill your clear eyes.
Love has ended, and now people isolate you without a second thought.
How can I? I pity you, I love you, I cherish you, I cannot hug you enough.
Please do not say it is over.

Why is your voice so emotionless?
Why does your back appear near and far at once?
Perhaps communication has been lost, feelings have ended, hearts have hardened,
And we have reached a stalemate.

I will not give up on you. Silently, in this sea of people, I will piece back together your broken heart.
If any words can soothe your tears, your smile is worth more than anything else.

Love has ended, and I am deeply captivated, without realizing it.
Love has ended, and I cannot tear myself away from your side.
How can I? I would rather not seek release from love; I would rather be consumed by love, even to the point of exhaustion.

Love has ended, and now dark clouds fill your clear eyes.
Love has ended, and now people isolate you without a second thought.
How can I? I pity you, I love you, I cherish you, I cannot hug you enough.
Please do not say it is over.

Love has ended, and I am deeply captivated, without realizing it.
Love has ended, and I cannot tear myself away from your side.
How can I? I would rather not seek release from love; I would rather be consumed by love, even to the point of exhaustion.

Love has ended, and now dark clouds fill your clear eyes.
Love has ended, and now people isolate you without a second thought.
How can I? I pity you, I love you, I cherish you, I cannot hug you enough.
Please do not say it is over.