Lyrics and translation 游鴻明 - 愛情男女

愛情男女

城市夜裡 那扇窗 那盞燈
那一個不能入睡的人
他的心頭 揮不開 躲不去
那一個還忘不了的人

原來愛情的本身 最初雖然很動人
愛過以後的滋味 有漫長的後遺症
只要有一點線索 就會被思念淹沒
愛太深 (怎麼忍)

所有剛剛擦過眼淚的女人
你拒絕了愛情再來敲門
難道還等著那離開你的人
所有剛剛喝著悶酒的男人
你開始把真愛保留幾分
愛過才看見自己脆弱的部分

好像冬日 回憶著 想念著
已遠去蔚藍海洋夏天
愛情過去 快樂的 悲傷的
記憶裡總是那麼逼真

原來愛情的本身 最初雖然很動人
愛過以後的滋味 有漫長的後遺症
只要有一點線索 就會被思念淹沒
愛太深 (怎麼忍)

城市夜裡 那扇窗 那盞燈
那一個不能入睡的人
他的心頭 揮不開 躲不去
那一個還忘不了的人

原來愛情的本身 最初雖然很動人
愛過以後的滋味 有漫長的後遺症
只要有一點線索 就會被思念淹沒
愛太深

所有剛剛擦過眼淚的女人
你拒絕了愛情再來敲門
難道還等著那離開你的人
所有剛剛喝著悶酒的男人
你開始把真愛保留幾分
愛過才看見自己脆弱的部分

好像冬日 回憶著 想念著
已遠去蔚藍海洋夏天
愛情過去 快樂的 悲傷的
記憶裡總是那麼逼真

原來愛情的本身 最初雖然很動人
愛過以後的滋味 有漫長的後遺症
只要有一點線索 就會被思念淹沒
愛太深 (怎麼忍)

Lovers and Lovers

In the city's night, through that window and under that light
Someone can't sleep tonight
Their heart won't let go and can't avoid
The one they can't forget

Love's initial charm is striking
But after it ends, there's long-lasting pain
Any small hint will drown me in longing
Love is too deep (how can I bear it)

To all the women who have just wiped away their tears,
You refuse to let love knock at your door again,
Are you still waiting for the one who left you?
To all the men who have just finished their glass of whiskey,
You start to hold back your true love,
Love shows us our own vulnerability.

Like winter, I remember and miss
The long gone summer by the blue ocean,
Love comes and goes, the happiness, the sadness,
All are so vivid in my memory.

Love's initial charm is striking
But after it ends, there's long-lasting pain
Any small hint will drown me in longing
Love is too deep (how can I bear it)

In the city's night, through that window and under that light
Someone can't sleep tonight
Their heart won't let go and can't avoid
The one they can't forget

Love's initial charm is striking
But after it ends, there's long-lasting pain
Any small hint will drown me in longing
Love is too deep

To all the women who have just wiped away their tears,
You refuse to let love knock at your door again,
Are you still waiting for the one who left you?
To all the men who have just finished their glass of whiskey,
You start to hold back your true love,
Love shows us our own vulnerability.

Like winter, I remember and miss
The long gone summer by the blue ocean,
Love comes and goes, the happiness, the sadness,
All are so vivid in my memory.

Love's initial charm is striking
But after it ends, there's long-lasting pain
Any small hint will drown me in longing
Love is too deep (how can I bear it)