Lyrics and translation 游鴻明 - 戀上另一個人

戀上另一個人

忽然一場陣雨 世界縮為屋簷
你熟悉的側臉 回頭就在眼前
一分神 丟了手裡煙 墜落了 燃燒的歲月
讓畫面 再接回從前 省略了 昨天的昨天

後來的你好嗎 有比較快樂嗎
我應該高興吧 卻又說不上話
雨打濕 你右邊的肩 淚滑過 我左邊的臉
這就是 唯一的關聯 當愛是 倉促的句點

你曾是 我吻過 我愛過 也傷過 擁有過 卻錯過 的情人
這樣太殘忍 你現在 總是刻意 保持陌生
你吻過 你愛過 也恨過 擁抱過 卻犯錯 的情人
我不能過問 沒權利再問 他是否 對的人

後來的你好嗎 有比較快樂嗎
我應該高興吧 卻又說不上話

我們是 兩條平行線 再沒有 任何交叉點
只留下 心酸的感覺 當愛是 倉促的句點

你曾是 我吻過 我愛過 也傷過 擁有過 卻錯過 的情人
這樣太殘忍 你現在 總是刻意 保持陌生
你吻過 你愛過 也恨過 擁抱過 卻犯錯 的情人
我不能過問 沒權利再問 他是怎樣的人

你曾是 我吻過 我愛過 也傷過 擁有過 卻錯過 的情人
這樣太殘忍 你現在 總是刻意 保持陌生
你吻過 你愛過 也恨過 擁抱過 卻犯錯 的情人
我不能過問 是我先轉身 愛上了錯的人

戀上一個人

Tomber amoureux d'une autre personne

Soudain, une averse, le monde se rétrécit à l'auvent
Ton profil familier, tu te retournes, tu es juste devant moi
Je me suis distrait, j'ai laissé tomber ma cigarette, les années brûlantes sont tombées
Laisse l'image revenir à avant, oublie hier, hier

Comment vas-tu maintenant, es-tu plus heureux ?
Je devrais être heureux, mais je ne peux pas parler
La pluie mouille ton épaule droite, les larmes coulent sur ma joue gauche
C'est le seul lien, lorsque l'amour est un point final précipité

Tu étais la personne que j'ai embrassée, que j'ai aimée, que j'ai blessée, que j'ai possédée, mais que j'ai ratée
C'est trop cruel, maintenant tu fais exprès de rester un étranger
Tu étais la personne que j'ai embrassée, que j'ai aimée, que j'ai détestée, que j'ai embrassée, mais que j'ai fait une erreur
Je ne peux pas te demander, je n'ai pas le droit de demander s'il est la bonne personne

Comment vas-tu maintenant, es-tu plus heureux ?
Je devrais être heureux, mais je ne peux pas parler

Nous sommes deux lignes parallèles, il n'y a plus de point d'intersection
Il ne reste que le sentiment de tristesse, lorsque l'amour est un point final précipité

Tu étais la personne que j'ai embrassée, que j'ai aimée, que j'ai blessée, que j'ai possédée, mais que j'ai ratée
C'est trop cruel, maintenant tu fais exprès de rester un étranger
Tu étais la personne que j'ai embrassée, que j'ai aimée, que j'ai détestée, que j'ai embrassée, mais que j'ai fait une erreur
Je ne peux pas te demander, je n'ai pas le droit de demander qui il est

Tu étais la personne que j'ai embrassée, que j'ai aimée, que j'ai blessée, que j'ai possédée, mais que j'ai ratée
C'est trop cruel, maintenant tu fais exprès de rester un étranger
Tu étais la personne que j'ai embrassée, que j'ai aimée, que j'ai détestée, que j'ai embrassée, mais que j'ai fait une erreur
Je ne peux pas te demander, c'est moi qui me suis retourné, je suis tombé amoureux de la mauvaise personne

Tomber amoureux d'une autre personne