換你難過 - 游鴻明 translation in German

換你難過

十字路口 熄了燈 關了窗
誰和你 等待天亮
時間慢慢 把呼吸 都捆綁
手裡的電話 一直沒亮

＊夜 紅了眼眶
徒勞的躲藏 圓這個謊

愛的 太深太多
心臟 快要死了
你給我的愛 那麼脆弱

為何 我和幸福
總差 一線之隔
習慣 苦中作樂

愛你 是種快樂
還是 因為寂寞
思念不知道 要誰認可

回憶 開始淹沒
內心 冰凍的挫折
黎明前 離開後 換你難過

隔著櫥窗 依偎在 誰肩膀
要怎樣 移動目光
如果結局 早已經 是這樣
離開 是種善良 心 卻不能放＊

Jetzt bist du dran mit dem Kummer

An der Kreuzung, das Licht aus, das Fenster geschlossen
Wer wartet mit dir auf den Morgen?
Die Zeit fesselt langsam meinen Atem
Das Telefon in meiner Hand leuchtete nie auf

＊Die Nacht, rot geweinte Augen
Vergebliches Verstecken, um diese Lüge zu schönen

Geliebt, zu tief, zu sehr
Mein Herz stirbt fast
Die Liebe, die du mir gabst, so zerbrechlich

Warum sind ich und das Glück
Immer nur durch einen schmalen Grat getrennt?
Gewohnt, im Leid noch Freude zu finden

Dich zu lieben, ist es eine Art Glück
Oder wegen der Einsamkeit?
Meine Sehnsucht weiß nicht, wer sie anerkennen soll

Erinnerungen beginnen zu überfluten
Die eisige Enttäuschung im Inneren
Vor der Dämmerung, nach dem Abschied, bist du dran mit dem Kummer

Durchs Schaufenster, an wessen Schulter lehnst du?
Wie soll ich meinen Blick abwenden?
Wenn das Ende schon immer so war
Gehen ist eine Art Güte, doch das Herz kann nicht loslassen*