Lyrics and translation 游鴻明 - 換你難過
十字路口
熄了燈
關了窗
À
la
croisée
des
chemins,
les
lumières
sont
éteintes,
les
fenêtres
sont
fermées
誰和你
等待天亮
Qui
est
avec
toi,
attendant
l'aube
?
時間慢慢
把呼吸
都捆綁
Le
temps
enroule
lentement
notre
respiration
手裡的電話
一直沒亮
Le
téléphone
dans
ma
main
ne
s'allume
pas
＊夜
紅了眼眶
＊ La
nuit,
mes
yeux
sont
rouges
徒勞的躲藏
圓這個謊
Je
me
cache
en
vain,
je
tisse
ce
mensonge
愛的
太深太多
J'ai
aimé
trop
profondément,
trop
fort
心臟
快要死了
Mon
cœur
est
sur
le
point
de
mourir
你給我的愛
那麼脆弱
L'amour
que
tu
m'as
donné
est
si
fragile
為何
我和幸福
Pourquoi
moi
et
le
bonheur
總差
一線之隔
Sommes-nous
toujours
séparés
d'une
ligne
de
démarcation
?
習慣
苦中作樂
J'ai
l'habitude
de
trouver
du
plaisir
dans
la
douleur
愛你
是種快樂
T'aimer
est
un
bonheur
還是
因為寂寞
Ou
est-ce
à
cause
de
la
solitude
?
思念不知道
要誰認可
Le
désir
ne
sait
pas
à
qui
s'adresser
回憶
開始淹沒
Les
souvenirs
commencent
à
engloutir
內心
冰凍的挫折
Mon
cœur,
glacial,
de
déception
黎明前
離開後
換你難過
Avant
l'aube,
après
mon
départ,
te
faire
souffrir
隔著櫥窗
依偎在
誰肩膀
À
travers
la
vitrine,
blottie
contre
l'épaule
de
qui
?
要怎樣
移動目光
Comment
déplacer
mon
regard
?
如果結局
早已經
是這樣
Si
la
fin
était
déjà
ainsi
離開
是種善良
心
卻不能放＊
Partir
est
une
forme
de
gentillesse,
mais
mon
cœur
ne
peut
pas
lâcher
prise＊
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.