Lyrics and translation 游鴻明 - 最遠的身邊
最遠的身邊
The
Farthest
Distance
詞：何啟弘
Lyrics:
He
Qi
Hong
寂寞每隔三秒
就在胸口劃一刀
Loneliness
cuts
my
heart
every
three
seconds
痛的感覺在咆嘯
你卻聽不到
The
pain
screams
but
you
cannot
hear
明明擁抱過的溫度
還在燒
The
warmth
we
once
shared
still
burns
怎麼會陌生得
難以預料
How
could
it
become
so
strange
and
unpredictable?
愛情心浮氣躁
我們開始抓不牢
Our
love
was
capricious
and
we
couldn't
hold
on
我的慌是個訊號
你卻看不到
My
panic
was
a
sign
but
you
couldn't
see
這個城市沒有角落
可以逃
There
is
nowhere
to
escape
in
this
city
你不懂
我需要找地方
能思考
Don't
you
understand?
I
need
space
to
think
身邊
Distance
明明那麼近
偏偏那麼遠
要如何解套
So
close
yet
so
far
away,
how
can
we
resolve
this?
我有多渴望
把問號用等待全刪掉
I
yearn
for
the
day
when
my
doubts
are
erased
with
waiting
身邊
Distance
明明就是你
偏偏不像你
我們都煎熬
It's
you
right
beside
me
yet
you
seem
so
different,
we're
both
in
torment
我不要
你流淚睡著
I
don't
want
you
to
cry
yourself
to
sleep
最遠的身邊
最近的遙遠
The
farthest
distance,
the
closest
remoteness
愛給我們
模糊的界線
Love
gives
us
blurred
boundaries
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.