Lyrics and translation 游鴻明 - 最遠的身邊
最遠的身邊
Le
plus
lointain
près
de
moi
詞：何啟弘
Paroles
: He
Qi
Hong
寂寞每隔三秒
就在胸口劃一刀
La
solitude
frappe
à
ma
poitrine
toutes
les
trois
secondes
痛的感覺在咆嘯
你卻聽不到
La
douleur
rugit,
tu
ne
l'entends
pas
明明擁抱過的溫度
還在燒
La
chaleur
de
nos
embrassades
est
toujours
là
怎麼會陌生得
難以預料
Comment
peux-tu
être
si
étrange,
si
imprévisible
?
愛情心浮氣躁
我們開始抓不牢
L'amour
est
agité,
nous
commençons
à
ne
plus
pouvoir
nous
tenir
我的慌是個訊號
你卻看不到
Ma
panique
est
un
signal,
mais
tu
ne
le
vois
pas
這個城市沒有角落
可以逃
Il
n'y
a
aucun
coin
de
cette
ville
où
l'on
puisse
s'échapper
你不懂
我需要找地方
能思考
Tu
ne
comprends
pas,
j'ai
besoin
de
trouver
un
endroit
pour
réfléchir
身邊
Près
de
moi
明明那麼近
偏偏那麼遠
要如何解套
Si
près,
et
pourtant
si
loin,
comment
faire
?
我有多渴望
把問號用等待全刪掉
Comme
j'aspire
à
effacer
ces
points
d'interrogation
par
l'attente
身邊
Près
de
moi
明明就是你
偏偏不像你
我們都煎熬
C'est
toi,
et
pourtant
tu
ne
ressembles
pas
à
toi,
nous
sommes
tous
en
proie
au
supplice
我不要
你流淚睡著
Je
ne
veux
pas
que
tu
te
réveilles
en
pleurant
最遠的身邊
最近的遙遠
Le
plus
lointain
près
de
moi,
le
plus
proche
des
lointains
愛給我們
模糊的界線
L'amour
nous
donne
une
frontière
floue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.