Lyrics and translation 游鴻明 - 有點難
人生啊
放輕鬆有點難
La
vie,
mon
amour,
c'est
un
peu
difficile
de
se
détendre
越在乎
越和要的相反
Plus
on
s'inquiète,
plus
on
s'éloigne
de
ce
qu'on
veut
愛情啊
放得下有點難
L'amour,
mon
amour,
c'est
un
peu
difficile
de
lâcher
prise
沒有人肯分擔
偶爾的傷感
Personne
ne
veut
partager
nos
moments
de
tristesse
薪水花到剩一半
La
moitié
de
mon
salaire
est
déjà
dépensé
信箱堆滿了賬單
Ma
boîte
aux
lettres
est
remplie
de
factures
電影下個月再看
On
regardera
le
film
le
mois
prochain
想吃牛排當晚餐
J'avais
envie
de
manger
un
steak
ce
soir
老婆卻做蛋炒飯
Mais
tu
as
fait
des
œufs
et
du
riz
卻還要
裝的很浪漫
Il
faut
quand
même
faire
semblant
d'être
romantique
影片Download到一半
Le
téléchargement
de
la
vidéo
est
interrompu
à
mi-chemin
網絡累格又中斷
La
connexion
internet
est
de
nouveau
coupée
冷水澡
沖整晚
J'ai
pris
une
douche
froide
toute
la
nuit
前女友突然來按讚
Mon
ex-petite
amie
a
soudainement
aimé
ma
publication
電腦前面冒冷汗
J'ai
eu
un
moment
de
panique
devant
l'ordinateur
真英雄
最難過
美人關
Un
vrai
héros,
c'est
celui
qui
surmonte
les
épreuves
de
la
beauté
薪水花到剩一半
La
moitié
de
mon
salaire
est
déjà
dépensé
信箱堆滿了賬單
Ma
boîte
aux
lettres
est
remplie
de
factures
電影下個月再看
On
regardera
le
film
le
mois
prochain
想吃牛排當晚餐
J'avais
envie
de
manger
un
steak
ce
soir
老婆卻做蛋炒飯
Mais
tu
as
fait
des
œufs
et
du
riz
卻還要
裝的很浪漫
Il
faut
quand
même
faire
semblant
d'être
romantique
影片Download到一半
Le
téléchargement
de
la
vidéo
est
interrompu
à
mi-chemin
網絡累格又中斷
La
connexion
internet
est
de
nouveau
coupée
冷水澡
沖整晚
J'ai
pris
une
douche
froide
toute
la
nuit
前女友突然來按讚
Mon
ex-petite
amie
a
soudainement
aimé
ma
publication
電腦前面冒冷汗
J'ai
eu
un
moment
de
panique
devant
l'ordinateur
真英雄
最難過
美人關
Un
vrai
héros,
c'est
celui
qui
surmonte
les
épreuves
de
la
beauté
(真英雄
最難過
美人關)
(Un
vrai
héros,
c'est
celui
qui
surmonte
les
épreuves
de
la
beauté)
(真英雄
最難過
美人關)
(Un
vrai
héros,
c'est
celui
qui
surmonte
les
épreuves
de
la
beauté)
人生啊
放輕鬆有點難
La
vie,
mon
amour,
c'est
un
peu
difficile
de
se
détendre
越在乎
越和要的相反
Plus
on
s'inquiète,
plus
on
s'éloigne
de
ce
qu'on
veut
生活啊
想自在有點難
La
vie,
mon
amour,
c'est
un
peu
difficile
de
vivre
en
toute
liberté
總會有些遺憾
不停的循環
Il
y
aura
toujours
des
regrets,
un
cycle
qui
ne
s'arrête
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.