Lyrics and translation 游鴻明 - 沒有臉的人

沒有臉的人

這只是 又一次失眠
我在黑暗裡抽菸 清醒卻疲倦 看著你 美麗的側臉
熟睡捲曲的曲線 透露著危險
怎麼遮掩 感情只是隔紗簾
重要的是當事人沒埋怨

我們愛的那麼深 雖然相識在風塵
人性原始的沉淪 狠狠的烙印著傷痕
說到雙眼都濕潤 依然沒結論
無法接受的人們
只是將我們當成 沒有臉的人

這只是 又一次失眠
我在黑暗裡抽菸 清醒卻疲倦 看著你 美麗的側臉
熟睡捲曲的曲線 透露著危險
怎麼遮掩 感情只是隔紗簾
重要的是當事人沒埋怨

我們愛的那麼深 雖然相識在風塵
人性原始的沉淪 狠狠的烙印著傷痕
說到雙眼都濕潤 依然沒結論
無法接受的人們
只是將我們當成 沒有臉的人

我們愛的那麼深 雖然相識在風塵
人性原始的沉淪 狠狠的烙印著傷痕
說到雙眼都濕潤 依然沒結論
無法接受的人們
只是將我們當成 沒有臉的人

Celui qui n'a pas de visage

Ce n'est qu'une autre nuit d'insomnie
Je fume dans l'obscurité, lucide mais fatigué, regardant ton beau profil
Les courbes de ton corps endormi et recroquevillé révèlent le danger
Comment cacher que nos sentiments ne sont qu'un voile
Ce qui compte, c'est que les personnes concernées ne se plaignent pas

Nous avons tellement aimé, même si nous nous sommes rencontrés dans la poussière
La chute primitive de la nature humaine a gravé des cicatrices profondes
On en parle jusqu'à ce que nos yeux soient humides, mais il n'y a toujours pas de conclusion
Les gens qui ne peuvent pas accepter
Ne nous considèrent que comme des personnes sans visage

Ce n'est qu'une autre nuit d'insomnie
Je fume dans l'obscurité, lucide mais fatigué, regardant ton beau profil
Les courbes de ton corps endormi et recroquevillé révèlent le danger
Comment cacher que nos sentiments ne sont qu'un voile
Ce qui compte, c'est que les personnes concernées ne se plaignent pas

Nous avons tellement aimé, même si nous nous sommes rencontrés dans la poussière
La chute primitive de la nature humaine a gravé des cicatrices profondes
On en parle jusqu'à ce que nos yeux soient humides, mais il n'y a toujours pas de conclusion
Les gens qui ne peuvent pas accepter
Ne nous considèrent que comme des personnes sans visage

Nous avons tellement aimé, même si nous nous sommes rencontrés dans la poussière
La chute primitive de la nature humaine a gravé des cicatrices profondes
On en parle jusqu'à ce que nos yeux soient humides, mais il n'y a toujours pas de conclusion
Les gens qui ne peuvent pas accepter
Ne nous considèrent que comme des personnes sans visage