Lyrics and translation 游鴻明 - 無人知曉的雨絲

無人知曉的雨絲

大雨落下來 傘都亮起來
你已經不在 但是愛還存在
雨下來 已下來

大雨落下來 飛翔的女孩
誰為你遮蓋 心淋濕想回來
雨下來 已下來

雨絲 斷線成詩 每個字 淚流不止
猶豫 想你 暗示 忘詞的傻子
我想要寫的詩 拋在天空沒位置 落到前世
從此 堅持 心事 為你 保濕

大雨落下來 傘都亮起來
你已經不在 但是愛還存在
雨下來 已下來

大雨落下來 飛翔的女孩
誰為你遮蓋 心淋濕想回來
雨下來 已下來

雨絲 斷線成詩 每個字 淚流不止
猶豫 想你 暗示 忘詞的傻子

我想要寫的詩 拋在天空沒位置 落到前世
從此 堅持 心事 為你 保濕

狂風中下的詩 句句隱瞞著傷勢 何時停止
讓你 順你 離你 太遠的凝視

雨絲一絲一絲 透明像你的樣子 瞬間消逝
天使 你是 無人 知曉 的事

大雨落下來 傘都亮起來
你已經不在 但是愛還存在
雨下來 已下來

大雨落下來 飛翔的女孩
誰為你遮蓋 心淋濕想回來
雨下來 已下來

Rain No One Knows

The heavy rain falls, all the umbrellas light up,
You're gone, but your love still remains,
The rain is falling, it's here to stay,

The heavy rain falls, you're a girl in flight,
Who's protecting you from the rain?,
The rain is falling, it's here to stay,

Rain-threads, 断线成诗, every word, each tear unstoppable,
Hesitant, missing you, implying, a forgetful fool,
The poem I wish to write, tossed in the heavens, no place to be found, landing in a former life time.
From here on, I persevere, my feelings, for you, preserved,

The heavy rain falls, all the umbrellas light up,
You're gone, but your love still remains,
The rain is falling, it's here to stay,

The heavy rain falls, you're a girl in flight,
Who's protecting you from the rain?,
The rain is falling, it's here to stay,

Rain-threads, 断线成诗, every word, each tear unstoppable,
Hesitant, missing you, implying, a forgetful fool,

The poem I wish to write, tossed in the heavens, no place to be found, landing in a former life time.
From here on, I persevere, my feelings, for you, preserved,

Within the wild winds, this poem written, each phrase concealing its pain, how long must this continue?
Allowing you, indulging you, distancing myself from you, my gaze too far reaching,

The gentle rain falls, transparent like your presence, disappearing in a moment,
My darling, you are an unknown entity.

The heavy rain falls, all the umbrellas light up,
You're gone, but your love still remains,
The rain is falling, it's here to stay,

The heavy rain falls, you're a girl in flight,
Who's protecting you from the rain?,
The rain is falling, it's here to stay,