Lyrics and translation 游鴻明 - 無人知曉的雨絲
大雨落下來
傘都亮起來
La
pluie
tombe,
les
parapluies
brillent
你已經不在
但是愛還存在
Tu
n'es
plus
là,
mais
l'amour
est
toujours
là
雨下來
已下來
La
pluie
tombe,
elle
est
tombée
大雨落下來
飛翔的女孩
La
pluie
tombe,
la
fille
vole
誰為你遮蓋
心淋濕想回來
Qui
te
protégera
? Ton
cœur
est
trempé,
il
veut
revenir
雨下來
已下來
La
pluie
tombe,
elle
est
tombée
雨絲
斷線成詩
每個字
淚流不止
Les
pluies,
des
fils
coupés
en
poésie,
chaque
mot,
des
larmes
coulent
sans
cesse
猶豫
想你
暗示
忘詞的傻子
Hésiter,
penser
à
toi,
suggérer,
un
idiot
qui
oublie
les
paroles
我想要寫的詩
拋在天空沒位置
落到前世
Je
voulais
écrire
des
poèmes,
je
les
ai
jetés
dans
le
ciel,
il
n'y
a
pas
de
place,
ils
sont
tombés
dans
la
vie
passée
從此
堅持
心事
為你
保濕
Depuis,
je
persiste,
les
pensées,
pour
toi,
les
garder
humides
大雨落下來
傘都亮起來
La
pluie
tombe,
les
parapluies
brillent
你已經不在
但是愛還存在
Tu
n'es
plus
là,
mais
l'amour
est
toujours
là
雨下來
已下來
La
pluie
tombe,
elle
est
tombée
大雨落下來
飛翔的女孩
La
pluie
tombe,
la
fille
vole
誰為你遮蓋
心淋濕想回來
Qui
te
protégera
? Ton
cœur
est
trempé,
il
veut
revenir
雨下來
已下來
La
pluie
tombe,
elle
est
tombée
雨絲
斷線成詩
每個字
淚流不止
Les
pluies,
des
fils
coupés
en
poésie,
chaque
mot,
des
larmes
coulent
sans
cesse
猶豫
想你
暗示
忘詞的傻子
Hésiter,
penser
à
toi,
suggérer,
un
idiot
qui
oublie
les
paroles
我想要寫的詩
拋在天空沒位置
落到前世
Je
voulais
écrire
des
poèmes,
je
les
ai
jetés
dans
le
ciel,
il
n'y
a
pas
de
place,
ils
sont
tombés
dans
la
vie
passée
從此
堅持
心事
為你
保濕
Depuis,
je
persiste,
les
pensées,
pour
toi,
les
garder
humides
狂風中下的詩
句句隱瞞著傷勢
何時停止
Des
poèmes
dans
la
tempête,
chaque
phrase
cache
une
blessure,
quand
est-ce
que
ça
va
s'arrêter
?
讓你
順你
離你
太遠的凝視
Te
suivre,
te
respecter,
être
trop
loin
de
toi,
un
regard
intense
雨絲一絲一絲
透明像你的樣子
瞬間消逝
Une
pluie,
fil
après
fil,
transparente
comme
ton
visage,
disparaissant
en
un
instant
天使
你是
無人
知曉
的事
Ange,
tu
es
une
chose
inconnue
de
tous
大雨落下來
傘都亮起來
La
pluie
tombe,
les
parapluies
brillent
你已經不在
但是愛還存在
Tu
n'es
plus
là,
mais
l'amour
est
toujours
là
雨下來
已下來
La
pluie
tombe,
elle
est
tombée
大雨落下來
飛翔的女孩
La
pluie
tombe,
la
fille
vole
誰為你遮蓋
心淋濕想回來
Qui
te
protégera
? Ton
cœur
est
trempé,
il
veut
revenir
雨下來
已下來
La
pluie
tombe,
elle
est
tombée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.