狂悲狂喜 - 游鴻明 translation in German

狂悲狂喜

情有多少 心痛就有多少 如果真要這樣愛到老
承諾已不重要淚水不是求饒 只要夢能燃燒
付出從來都不覺得夠 一顆心早被你上了鎖
情願一生蹉跎 一世折磨 無怨尤
天知道 狂悲狂喜 都是我欺騙我自己
愛不能徹底地瘋狂 又怎能死心塌地 苦苦的嚐
你知道 愛有多狂 你就能怎樣把我傷
若已地老人已天荒 還是心甘情願這樣

天知道 狂悲狂喜 都是我欺騙我自己
愛不能徹底地瘋狂 又怎能死心塌地 苦苦的嚐
你知道 愛有多狂 你就能怎樣把我傷
若已地老人已天荒 還是心甘情願這樣

情有多少 心痛就有多少 如果真要這樣愛到老
承諾已不重要淚水不是求饒 只要夢能燃燒
付出從來都不覺得夠 一顆心早被你上了鎖
情願一生蹉跎 一世折磨 無怨尤

Wilde Trauer, wilde Freude

Wie viel Liebe es gibt, so viel Herzschmerz gibt es / Wenn wir wirklich so lieben sollen bis ins hohe Alter
Versprechen sind nicht mehr wichtig, Tränen sind kein Flehen / Solange der Traum brennen kann
Geben fühlt sich nie genug an / Mein Herz hast du längst verschlossen
Bereit, ein Leben lang zu vergeuden, ein Leben lang gequält zu werden / Ohne Groll
Der Himmel weiß, wilde Trauer, wilde Freude / Das ist alles nur ich, der mich selbst betrügt
Wenn Liebe nicht völlig verrückt sein kann / Wie kann man dann hingebungsvoll bitterlich leiden?
Du weißt, wie verrückt Liebe ist / Genauso kannst du mich verletzen
Auch wenn die Erde alt wird und der Himmel vergeht / Bin ich immer noch von Herzen bereit, so zu sein.

Der Himmel weiß, wilde Trauer, wilde Freude / Das ist alles nur ich, der mich selbst betrügt
Wenn Liebe nicht völlig verrückt sein kann / Wie kann man dann hingebungsvoll bitterlich leiden?
Du weißt, wie verrückt Liebe ist / Genauso kannst du mich verletzen
Auch wenn die Erde alt wird und der Himmel vergeht / Bin ich immer noch von Herzen bereit, so zu sein.

Wie viel Liebe es gibt, so viel Herzschmerz gibt es / Wenn wir wirklich so lieben sollen bis ins hohe Alter
Versprechen sind nicht mehr wichtig, Tränen sind kein Flehen / Solange der Traum brennen kann
Geben fühlt sich nie genug an / Mein Herz hast du längst verschlossen
Bereit, ein Leben lang zu vergeuden, ein Leben lang gequält zu werden / Ohne Groll