Lyrics and translation 游鴻明 - 狂悲狂喜

狂悲狂喜

情有多少 心痛就有多少 如果真要這樣愛到老
承諾已不重要淚水不是求饒 只要夢能燃燒
付出從來都不覺得夠 一顆心早被你上了鎖
情願一生蹉跎 一世折磨 無怨尤
天知道 狂悲狂喜 都是我欺騙我自己
愛不能徹底地瘋狂 又怎能死心塌地 苦苦的嚐
你知道 愛有多狂 你就能怎樣把我傷
若已地老人已天荒 還是心甘情願這樣

天知道 狂悲狂喜 都是我欺騙我自己
愛不能徹底地瘋狂 又怎能死心塌地 苦苦的嚐
你知道 愛有多狂 你就能怎樣把我傷
若已地老人已天荒 還是心甘情願這樣

情有多少 心痛就有多少 如果真要這樣愛到老
承諾已不重要淚水不是求饒 只要夢能燃燒
付出從來都不覺得夠 一顆心早被你上了鎖
情願一生蹉跎 一世折磨 無怨尤

Безумная печаль, безумная радость

Сколько любви, столько и боли. Если и любить, то до старости.
Обещания уже не важны, слезы — не мольба о прощении, лишь бы мечта горела.
Отдавать всего всегда мало, мое сердце уже давно в твоем плену.
Готов всю жизнь скитаться, всю жизнь мучиться, без сожалений.
Бог знает, безумная печаль, безумная радость — это я обманываю себя.
Любовь не может быть до конца безумной, иначе как можно быть преданным до смерти, горько вкушая?
Ты знаешь, как безумна моя любовь, ты знаешь, как можешь ранить меня.
Даже если земля постареет, а небо обветшает, я всё равно буду предан тебе.

Бог знает, безумная печаль, безумная радость — это я обманываю себя.
Любовь не может быть до конца безумной, иначе как можно быть преданным до смерти, горько вкушая?
Ты знаешь, как безумна моя любовь, ты знаешь, как можешь ранить меня.
Даже если земля постареет, а небо обветшает, я всё равно буду предан тебе.

Сколько любви, столько и боли. Если и любить, то до старости.
Обещания уже не важны, слезы — не мольба о прощении, лишь бы мечта горела.
Отдавать всего всегда мало, мое сердце уже давно в твоем плену.
Готов всю жизнь скитаться, всю жизнь мучиться, без сожалений.