Lyrics and translation 游鴻明 - 矛盾

矛盾

請蘊釀情緒準備開始嚕︿︿

相愛讓人 跨過地球村
分手才問 何必太殘忍
感情的波紋 讓人落魄失魂
當愛成往事 徒留夢醒時分
就這樣嗎
愛的他說的話多尷尬
字句都是傷疤
就這樣吧
淚雙掛如雨下滿臉頰
也無意再掙扎
兩個戀人之間的矛盾
撇開愛恨
每扇門後都有一盞燈

相愛讓人 跨過地球村
分手才問 何必太殘忍
感情的波紋 讓人落魄失魂
當愛成往事 徒留夢醒時分
就這樣嗎
愛的他說的話多尷尬
字句都是傷疤
就這樣吧
淚雙掛如雨下滿臉頰
也無意再掙扎
兩個戀人之間的矛盾
撇開愛恨
每扇門後都有一盞燈

～～喝口茶休息一下吧︿︿

就這樣嗎
愛的他說的話多尷尬
字句都是傷疤
就這樣吧
淚雙掛如雨下滿臉頰
也無意再掙扎
兩個戀人之間的矛盾
撇開愛恨
每扇門後都有一盞燈

就這樣嗎
愛的他說的話多尷尬
字句都是傷疤
就這樣吧
淚雙掛如雨下滿臉頰
也無意再掙扎
兩個戀人之間的矛盾
撇開愛恨
每扇門後都有一盞燈

兩個戀人之間的矛盾
不談愛恨
每扇門後都有一盞燈

～結束嚕～很好聽吧？︿︿

Contradiction

Prépare-toi, chérie, on commence !

L'amour nous fait traverser le monde entier
Pourquoi être si cruel après la rupture ?
Les ondes de l'amour nous laissent désemparés et perdus
Quand l'amour devient un souvenir, il ne reste que le moment du réveil
C'est tout ?
Ses paroles d'amour sont si gênantes
Chaque mot est une cicatrice
C'est fini
Les larmes coulent comme la pluie sur mes joues
Je n'ai plus envie de lutter
La contradiction entre deux amants
Oublie l'amour et la haine
Derrière chaque porte se trouve une lumière

L'amour nous fait traverser le monde entier
Pourquoi être si cruel après la rupture ?
Les ondes de l'amour nous laissent désemparés et perdus
Quand l'amour devient un souvenir, il ne reste que le moment du réveil
C'est tout ?
Ses paroles d'amour sont si gênantes
Chaque mot est une cicatrice
C'est fini
Les larmes coulent comme la pluie sur mes joues
Je n'ai plus envie de lutter
La contradiction entre deux amants
Oublie l'amour et la haine
Derrière chaque porte se trouve une lumière

～～Prends une gorgée de thé, repose-toi un peu !

C'est tout ?
Ses paroles d'amour sont si gênantes
Chaque mot est une cicatrice
C'est fini
Les larmes coulent comme la pluie sur mes joues
Je n'ai plus envie de lutter
La contradiction entre deux amants
Oublie l'amour et la haine
Derrière chaque porte se trouve une lumière

C'est tout ?
Ses paroles d'amour sont si gênantes
Chaque mot est une cicatrice
C'est fini
Les larmes coulent comme la pluie sur mes joues
Je n'ai plus envie de lutter
La contradiction entre deux amants
Oublie l'amour et la haine
Derrière chaque porte se trouve une lumière

La contradiction entre deux amants
Ne parle pas d'amour ou de haine
Derrière chaque porte se trouve une lumière

～C'est fini ! J'espère que tu aimes ? !