Lyrics and translation 游鴻明 - 自由

自由

迷路的温柔 离开我胸口 熟悉变成困惑
握不住的手 该怎么形容 距离究竟多空

你的宽容 带着牵就 我猜不透
你的笑容 皱着眉头 也许早该看懂

当 开始唱起 黑色幽默 他不爱我
当 爱已到底 至理名言 都没有用 别再找借口
当 说着爱我 却连笑都 没有笑容
连 靠近一点 也想不起 过去誓言 就应该洒脱
放你放我 重回自由

昏倒的枕头 醒在睡梦中 画面LAG重播
重复的念头 恍然点醒我 我们相爱的理由

你的宽容 带着牵就 我猜不透
你的笑容 皱着眉头 也许早该看懂

当 开始唱起 黑色幽默 他不爱我
当 爱已到底 至理名言 都没有用 别再找借口
当 说着爱我 却连笑都 没有笑容
连 靠近一点 也想不起 过去誓言 就应该洒脱
放你放我 自由

当 开始唱起 黑色幽默 他不爱我
当 爱已到底 至理名言 都没有用 别再找借口
当 说着爱我 却连笑都 没有笑容
连 靠近一点 也想不起 过去誓言 就应该洒脱
放你放我

当 开始唱起 黑色幽默 他不爱我
当 爱已到底 至理名言 都没有用 别再找借口
从 失望失落 失魂失意 失明失聪
到 看开看清 想透想通 微笑接受 我还是感动
曾经拥有 你的笑容

Liberté

La tendresse perdue s'est échappée de mon cœur, la familiarité est devenue un mystère
La main que je ne peux pas saisir, comment la décrire, à quel point la distance est-elle vide

Ta tolérance est teintée de compromis, je ne comprends pas
Ton sourire plissé, peut-être que j'aurais dû comprendre plus tôt

Quand on commence à chanter de l'humour noir, il ne m'aime pas
Quand l'amour est arrivé à son terme, les vérités évidentes ne servent à rien, arrête de trouver des excuses
Quand tu dis que tu m'aimes, mais que même ton rire n'a pas de sourire
Même te rapprocher un peu, tu ne te souviens pas de nos promesses passées, il faut être détaché
Te libérer, me libérer, retrouver la liberté

L'oreiller évanoui se réveille dans un rêve, l'image est en boucle
La pensée répétitive me réveille soudainement, les raisons pour lesquelles nous nous aimons

Ta tolérance est teintée de compromis, je ne comprends pas
Ton sourire plissé, peut-être que j'aurais dû comprendre plus tôt

Quand on commence à chanter de l'humour noir, il ne m'aime pas
Quand l'amour est arrivé à son terme, les vérités évidentes ne servent à rien, arrête de trouver des excuses
Quand tu dis que tu m'aimes, mais que même ton rire n'a pas de sourire
Même te rapprocher un peu, tu ne te souviens pas de nos promesses passées, il faut être détaché
Te libérer, me libérer, la liberté

Quand on commence à chanter de l'humour noir, il ne m'aime pas
Quand l'amour est arrivé à son terme, les vérités évidentes ne servent à rien, arrête de trouver des excuses
Quand tu dis que tu m'aimes, mais que même ton rire n'a pas de sourire
Même te rapprocher un peu, tu ne te souviens pas de nos promesses passées, il faut être détaché
Te libérer, me libérer

Quand on commence à chanter de l'humour noir, il ne m'aime pas
Quand l'amour est arrivé à son terme, les vérités évidentes ne servent à rien, arrête de trouver des excuses
De la déception, la perte, l'âme perdue, la perte de la vision, la perte de l'ouïe
A comprendre, à voir clair, à réfléchir, à comprendre, à accepter avec le sourire, je suis toujours ému
J'ai eu ton sourire