Lyrics and translation 游鴻明 - 若是我回頭來牽你的手

若是我回頭來牽你的手

因為愛過 恨過 對你付出阮的一切
當初的山盟海誓 如今你我卻來離別 我愛你尚多
恩恩怨怨離離合合這多年 我的心我的夢 猶原攏是你
孤孤單單紛紛擾擾的暗暝 你的情你的人 留誰人在你身邊
若是我回頭來牽你的手 面對阮的感情你打算按怎來收
情深不是 愛你的理由 你若放手 我永遠是你的朋友
恩恩怨怨離離合合這多年 我的心我的夢 猶原攏是你
孤孤單單紛紛擾擾的暗暝 你的情你的人 留誰人在你身邊
若是我回頭來牽你的手 希望我的溫柔會凍解你的憂愁
愛的苦酒 反紅的目睭 有你乎我想 喝入心肝嘛甘甜
若是我回頭來牽你的手 面對阮的感情你打算按怎來收
情深不是 愛你的理由 你若放手 我永遠是你的朋友
若是我回頭來牽你的手 面對阮的感情你打算按怎來收
情深不是 愛你的理由 你若放手 我永遠是你的朋友
你若放手 我永遠是你的朋友

Si je reviens te prendre la main

Parce que je t'ai aimé, je t'ai détesté, je t'ai donné tout ce que j'avais
Les serments que nous nous sommes faits autrefois, maintenant nous nous séparons, je t'aime plus que tout
Tant d'années d'amour et de séparation, mon cœur et mes rêves sont toujours à toi
Ces nuits solitaires et tumultueuses, ton amour, ta présence, qui restera à tes côtés ?
Si je reviens te prendre la main, comment vas-tu gérer nos sentiments ?
L'amour profond n'est pas une raison de t'aimer, si tu me laisses partir, je serai toujours ton ami
Tant d'années d'amour et de séparation, mon cœur et mes rêves sont toujours à toi
Ces nuits solitaires et tumultueuses, ton amour, ta présence, qui restera à tes côtés ?
Si je reviens te prendre la main, j'espère que ma tendresse apaisera tes soucis
Le vin amer de l'amour, mes yeux rouges, avec toi, j'ai envie de le boire, il est doux dans mon cœur
Si je reviens te prendre la main, comment vas-tu gérer nos sentiments ?
L'amour profond n'est pas une raison de t'aimer, si tu me laisses partir, je serai toujours ton ami
Si je reviens te prendre la main, comment vas-tu gérer nos sentiments ?
L'amour profond n'est pas une raison de t'aimer, si tu me laisses partir, je serai toujours ton ami
Si tu me laisses partir, je serai toujours ton ami