Lyrics and translation 游鴻明 - 落單的候鳥

落單的候鳥

尋找溫暖的一個角落
排好人型的一群候鳥
又要南飛
畫好類似的未來地圖
我和其他人朝著目標
汗流浹背
要令人羨慕要爬多高
他們說完成這樣的夢值得驕傲
但現在的我卻不知道
飛在不變的這片藍天好不好
像落單的候鳥 (不想飛翔奔跑)
想忘了有目標 (逃出季節的牢)
一掉入慾望的漩渦
我盲目地繞
最初那個我 那顆心 找不到
像落單的候鳥 (夢想越來越高)
就一個人叛逃 (自己越來越小)
不願讓生活牽著我
懵懂地蒼老
但我真的能 擋得了
這世界 洶湧的浪潮

Одинокая перелётная птица

Ищу тёплый уголок,
Строем, словно перелётные птицы,
Снова на юг летим.
Нарисовано похожее будущее для всех,
Я и другие, к цели стремясь,
В поту купаемся.
Как высоко нужно забраться, чтоб завидовали?
Говорят, такую мечту осуществить – повод для гордости,
Но сейчас я не знаю,
Хорошо ли лететь в этом неизменном синем небе.
Словно одинокая перелётная птица (не хочу лететь и бежать),
Хочу забыть о цели (вырваться из клетки времени),
Попадая в водоворот желаний,
Слепо кружу.
Прежнего меня, то сердце, не найти.
Словно одинокая перелётная птица (мечты всё выше),
Один сбегаю (сам становлюсь всё меньше),
Не хочу, чтобы жизнь вела меня
К бессмысленной старости.
Но смогу ли я противостоять
Этому миру, бурлящим волнам?