Lyrics and translation 游鴻明 - 許願之丘

許願之丘

安靜的山丘 一彎最美麗的河流
旅人這麼說 詩篇這麼說
它們這樣依偎了無數年頭

＊微熱的床頭 那雙最溫柔的眼眸
我想這麼說 我要這麼說
如果你是永遠的河流
那山早決定了是我

每天都愛 再多愛你一些
直到你笑著說得 歇一歇

每世都想 再多想你一些
我是前世已 許願了千年的誰

每天都愛 再多愛你一些
直到你笑著說得 歇一歇
每世都想 再多想你一些
我是前世已 許願了千年的誰

(我是愛前已 虔誠了千年的誰)＊

Wishing Hill

Tranquil mountains and a river most beautiful
So say the travelers, so say the poems
For countless years, they have embraced each other

＊By my warm bedside, eyes most gentle
I want to say, I must say
If you are the eternal river
Then the mountain has long since decided to be me

Every day I love, I love you more
Until you smile and say, rest for a while

Every lifetime, I dream, I dream of you more
I am the one who made a thousand-year wish in a past life

Every day I love, I love you more
Until you smile and say, rest for a while
Every lifetime, I dream, I dream of you more
I am the one who made a thousand-year wish in a past life

(I am the one who was devoted for a thousand years before love)＊