Lyrics and translation 游鴻明 - 詩人的眼淚

詩人的眼淚

詩 人 的 眼 淚 。°。°。°。°。°。°

春色轉呀夜色轉呀玉郎不還家
真叫人心啊夢啊魂啊逐楊花
春花秋月小樓昨夜往事知多少
心裡面想啊飛啊輕啊細如髮
新愁年年有惆悵還依舊只是朱顏瘦
天空飄著雪 詩人的淚 兩者都太悲都太美
因為愛情化作冰冷白雪結晶 破碎
天空飄著雪 詩人的淚 手提金履鞋步香階
都是不被祝福還是願意背負 原罪
願意為愛獨憔悴

︴°﹏。 ︴°﹏。 ︴°﹏。 ︴°﹏。 間 奏 (/≧▽≦/)

春色轉呀夜色轉呀玉郎不還家
真叫人心啊夢啊魂啊逐楊花
春花秋月小樓昨夜往事知多少
心裡面想啊飛啊輕啊細如髮
新愁年年有惆悵還依舊只是朱顏瘦
天空飄著雪 詩人的淚 兩者都太悲都太美
因為愛情化作冰冷白雪結晶 破碎
天空飄著雪 詩人的淚 手提金履鞋步香階
都是不被祝福還是願意背負 原罪

願意為愛獨憔悴

天空飄著雪 詩人的淚 兩者都太悲都太美
因為愛情化作冰冷白雪結晶 破碎
天空飄著雪 詩人的淚 手提金履鞋步香階
都是不被祝福還是願意背負 原罪

願意為愛獨憔悴

Les larmes du poète

Les larmes du poète. °。°。°。°。°。°

Le printemps tourne, la nuit tourne, mon amant ne rentre pas à la maison
Cela fait vraiment que mon cœur, mes rêves, mon âme suivent les fleurs de saule
Les fleurs du printemps et la lune d'automne, dans le petit pavillon, combien de souvenirs de la nuit dernière connais-tu ?
Dans mon cœur, je pense, je vole, je suis léger, fin comme un cheveu
De nouvelles peines chaque année, la tristesse est toujours là, et pourtant je ne fais que maigrir
Le ciel est couvert de neige, les larmes du poète, les deux sont si tristes, si belles
Parce que l'amour s'est transformé en neige blanche et froide, cristallisée, brisée
Le ciel est couvert de neige, les larmes du poète, je porte des chaussures dorées, je marche sur les marches parfumées
Tous deux ne sont pas bénis, pourtant je suis prêt à porter le péché originel
Je suis prêt à me consumer d'amour pour toi

︴°﹏。 ︴°﹏。 ︴°﹏。 ︴°﹏。 Intermède (/≧▽≦/)

Le printemps tourne, la nuit tourne, mon amant ne rentre pas à la maison
Cela fait vraiment que mon cœur, mes rêves, mon âme suivent les fleurs de saule
Les fleurs du printemps et la lune d'automne, dans le petit pavillon, combien de souvenirs de la nuit dernière connais-tu ?
Dans mon cœur, je pense, je vole, je suis léger, fin comme un cheveu
De nouvelles peines chaque année, la tristesse est toujours là, et pourtant je ne fais que maigrir
Le ciel est couvert de neige, les larmes du poète, les deux sont si tristes, si belles
Parce que l'amour s'est transformé en neige blanche et froide, cristallisée, brisée
Le ciel est couvert de neige, les larmes du poète, je porte des chaussures dorées, je marche sur les marches parfumées
Tous deux ne sont pas bénis, pourtant je suis prêt à porter le péché originel

Je suis prêt à me consumer d'amour pour toi

Le ciel est couvert de neige, les larmes du poète, les deux sont si tristes, si belles
Parce que l'amour s'est transformé en neige blanche et froide, cristallisée, brisée
Le ciel est couvert de neige, les larmes du poète, je porte des chaussures dorées, je marche sur les marches parfumées
Tous deux ne sont pas bénis, pourtant je suis prêt à porter le péché originel

Je suis prêt à me consumer d'amour pour toi