Lyrics and translation 游鴻明 - 誓言

誓言

流過多少歲月 走在多少交界 當所有今天已成昨天
過去啊 那些曾經 對你說過的話 卻更深刻更真心也讓人更孤單

聽見嗎 心裡的糾纏 不知道多少遍 已失去感覺 喔 我想聽 不想掉眼淚 淚水讓我看不清 世界的樣子

一直到今天 還是寧願不相信 我和你只是狹路相逢的人
屋簷下躲著雨 熱烈的交會 卻在雨停後 陌生的分手

我的誓言 沒有一天會改變
愛的關聯 隨著新戲的上演 走到極限
我和你反覆悲喜之間 染紅的指尖寫成了誓言

聽見嗎 心裡的糾纏 不知道多少遍 已失去感覺 喔 我想聽 不想掉眼淚 淚水讓我看不清 世界的樣子

一直到今天 還是寧願不相信 我和你只是狹路相逢的人
屋簷下躲著雨 熱烈的交會 卻在雨停後 陌生的分手

我的誓言 沒有一天會改變
愛的關聯 隨著新戲的上演 走到極限
我和你反覆悲喜之間 染紅的指尖寫成了誓言

黑暗中我看不見熟悉的雙眼 在心靈最深處卻一再出現

我的誓言 沒有一天會改變
愛的關聯 隨著新戲的上演 走到極限
我和你反覆悲喜之間

我的誓言 沒有一天會改變
愛的關聯 隨著新戲的上演 走到極限
我和你反覆悲喜之間 染紅的指尖寫成了誓言
我的誓言 喔 走到極限

我和你反覆悲喜之間 染紅的指尖寫成了誓言

染紅的指尖寫成了誓言

Клятва

Сколько лет прошло, сколько перекрёстков пройдено, когда все сегодняшние дни стали вчерашними.
Прошлое… те слова, что я говорил тебе когда-то, стали ещё глубже, искреннее, но и ещё более одинокими.

Слышишь ли ты эту душевную муку? Не знаю, сколько раз я уже терял чувство… О, я хочу слышать, не хочу плакать. Слёзы мешают мне видеть мир таким, какой он есть.

До сих пор я предпочитаю не верить, что мы с тобой всего лишь случайные встречные.
Под крышей, укрываясь от дождя, наша встреча была такой пылкой, но когда дождь прекратился, мы расстались, как чужие.

Моя клятва не изменится ни на день.
Нить нашей любви, словно в новом спектакле, дошла до предела.
Между нами, в череде радостей и печалей, мои окровавленные пальцы написали эту клятву.

Слышишь ли ты эту душевную муку? Не знаю, сколько раз я уже терял чувство… О, я хочу слышать, не хочу плакать. Слёзы мешают мне видеть мир таким, какой он есть.

До сих пор я предпочитаю не верить, что мы с тобой всего лишь случайные встречные.
Под крышей, укрываясь от дождя, наша встреча была такой пылкой, но когда дождь прекратился, мы расстались, как чужие.

Моя клятва не изменится ни на день.
Нить нашей любви, словно в новом спектакле, дошла до предела.
Между нами, в череде радостей и печалей, мои окровавленные пальцы написали эту клятву.

В темноте я не вижу твоих знакомых глаз, но они вновь и вновь появляются в самых глубинах моей души.

Моя клятва не изменится ни на день.
Нить нашей любви, словно в новом спектакле, дошла до предела.
Между нами, в череде радостей и печалей.

Моя клятва не изменится ни на день.
Нить нашей любви, словно в новом спектакле, дошла до предела.
Между нами, в череде радостей и печалей, мои окровавленные пальцы написали эту клятву.
Моя клятва… о, дошла до предела.

Между нами, в череде радостей и печалей, мои окровавленные пальцы написали эту клятву.

Мои окровавленные пальцы написали эту клятву.