Lyrics and translation 游鴻明 - 誰不寂寞

誰不寂寞

據說酒館營業到幾點鍾 在這城市中是很重要的
一旦鑽進這霓虹防空洞 想逃避什麼 效果都不錯
Jenny的肩帶 特別容易滑落
Alan的嘴角 口紅混著泡沫
Antonio的手 專找妹妹探索
一隻隻孤獨野獸紛紛出動 尋找獵物叼牠回窩
他們說這個年頭誰不寂寞 哪顆心不是千瘡又百孔
這個年頭誰會好過 趁半夜有空 來做白日夢
愛情好久沒人見過 不就是萍水相逢借個火
這個年頭誰不寂寞 苦或痛不要囉唆 去對酒說
據說酒館裡看得見彩虹
酒要喝夠多 人要夠忘我 來吧！
鑽進這霓虹防空洞 來討論人生該怎麼享受
Peter比上次 看來又老很多
大概是Nikki香水越來越濃
Ruby的絲襪 又被誰勾破洞
一隻隻孤獨野獸叼著煙頭 詛咒那該死的Saxophone
他們說這個年頭誰不寂寞 哪顆心不是千瘡又百孔
這個年頭誰會好過 趁半夜有空 來做白日夢
愛情好久沒人見過 不就是萍水相逢借個火
這個年頭誰不寂寞 苦或痛不要囉唆 去對酒說
他們說這個年頭誰不寂寞 哪顆心不是千瘡又百孔
這個年頭誰會好過 趁半夜有空 來做白日夢
愛情好久沒人見過 不就是萍水相逢借個火
這個年頭誰不寂寞 苦或痛不要囉唆 去對酒說

Who Isn't Lonely

They say that the opening hours of bars are significant in this city.
You can duck into this neon air-raid shelter to escape just about anything.
Jenny's bra strap is particularly inclined to slip
There's lipstick mixed with foam on Alan's mouth.
Antonio's hands have a knack for discovering girls.
Lonely wild animals are on the prowl looking for prey to return to their lairs.
They say that in this day and age, who isn't lonely? Which heart is not riddled with wounds?
Who in this day and age lives a life of ease? I make the most of the nighttime peace, and have some wishful thinking.
Love is a rare sight these days. It's nothing more than a chance encounter where you borrow a light.
In this day and age, who isn't lonely? If you're hurting or in pain, don't complain, just tell it to your drink.
They say that you can see rainbows in bars.
The drinks have to be strong enough and we have to forget ourselves. Come on!
Let's duck into this neon air-raid shelter and talk about how to enjoy life.
Peter is looking a lot older than last time.
That's probably because Nikki's perfume is getting stronger.
There's another hole in Ruby's pantyhose.
Lonely wild animals cursing that damned saxophone while holding their cigarettes.
They say that in this day and age, who isn't lonely? Which heart is not riddled with wounds?
Who in this day and age lives a life of ease? I make the most of the nighttime peace, and have some wishful thinking.
Love is a rare sight these days. It's nothing more than a chance encounter where you borrow a light.
In this day and age, who isn't lonely? If you're hurting or in pain, don't complain, just tell it to your drink.
They say that in this day and age, who isn't lonely? Which heart is not riddled with wounds?
Who in this day and age lives a life of ease? I make the most of the nighttime peace, and have some wishful thinking.
Love is a rare sight these days. It's nothing more than a chance encounter where you borrow a light.
In this day and age, who isn't lonely? If you're hurting or in pain, don't complain, just tell it to your drink.