Lyrics and translation 游鴻明 - 誰不寂寞

誰不寂寞

據說酒館營業到幾點鍾 在這城市中是很重要的
一旦鑽進這霓虹防空洞 想逃避什麼 效果都不錯
Jenny的肩帶 特別容易滑落
Alan的嘴角 口紅混著泡沫
Antonio的手 專找妹妹探索
一隻隻孤獨野獸紛紛出動 尋找獵物叼牠回窩
他們說這個年頭誰不寂寞 哪顆心不是千瘡又百孔
這個年頭誰會好過 趁半夜有空 來做白日夢
愛情好久沒人見過 不就是萍水相逢借個火
這個年頭誰不寂寞 苦或痛不要囉唆 去對酒說
據說酒館裡看得見彩虹
酒要喝夠多 人要夠忘我 來吧！
鑽進這霓虹防空洞 來討論人生該怎麼享受
Peter比上次 看來又老很多
大概是Nikki香水越來越濃
Ruby的絲襪 又被誰勾破洞
一隻隻孤獨野獸叼著煙頭 詛咒那該死的Saxophone
他們說這個年頭誰不寂寞 哪顆心不是千瘡又百孔
這個年頭誰會好過 趁半夜有空 來做白日夢
愛情好久沒人見過 不就是萍水相逢借個火
這個年頭誰不寂寞 苦或痛不要囉唆 去對酒說
他們說這個年頭誰不寂寞 哪顆心不是千瘡又百孔
這個年頭誰會好過 趁半夜有空 來做白日夢
愛情好久沒人見過 不就是萍水相逢借個火
這個年頭誰不寂寞 苦或痛不要囉唆 去對酒說

Qui n'est pas seul

On dit que les bars sont ouverts jusqu'à quelle heure dans cette ville, c'est très important.
Une fois que tu rentres dans ce bunker de néons, tu veux t'échapper de quelque chose, aucun effet n'est mauvais.
Les bretelles de Jenny glissent facilement.
Le coin de la bouche d'Alan, du rouge à lèvres mélangé à de la mousse.
La main d'Antonio cherche sa sœur.
Des bêtes sauvages solitaires sortent à la recherche de proies pour les ramener à leur terrier.
Ils disent que qui n'est pas seul de nos jours, quel cœur n'est pas criblé de blessures ?
Qui va bien de nos jours ? Profitons de la nuit pour rêver en plein jour.
L'amour n'a pas été vu depuis longtemps, c'est juste une rencontre fortuite pour emprunter une allumette.
Qui n'est pas seul de nos jours ? Ne te plains pas de la souffrance ou de la douleur, va le dire au vin.
On dit qu'on peut voir l'arc-en-ciel dans les bars.
Il faut boire beaucoup, il faut être assez égoïste, allez-y !
Entrez dans ce bunker de néons pour discuter de la façon de profiter de la vie.
Peter semble plus vieux qu'avant.
C'est probablement parce que le parfum de Nikki devient de plus en plus fort.
Les bas de Ruby ont été déchirés par qui ?
Des bêtes solitaires solitaires, avec des mégots dans la bouche, maudissent ce saxophone maudit.
Ils disent que qui n'est pas seul de nos jours, quel cœur n'est pas criblé de blessures ?
Qui va bien de nos jours ? Profitons de la nuit pour rêver en plein jour.
L'amour n'a pas été vu depuis longtemps, c'est juste une rencontre fortuite pour emprunter une allumette.
Qui n'est pas seul de nos jours ? Ne te plains pas de la souffrance ou de la douleur, va le dire au vin.
Ils disent que qui n'est pas seul de nos jours, quel cœur n'est pas criblé de blessures ?
Qui va bien de nos jours ? Profitons de la nuit pour rêver en plein jour.
L'amour n'a pas été vu depuis longtemps, c'est juste une rencontre fortuite pour emprunter une allumette.
Qui n'est pas seul de nos jours ? Ne te plains pas de la souffrance ou de la douleur, va le dire au vin.