Lyrics and translation 游鴻明 - 誰不寂寞

誰不寂寞

據說酒館營業到幾點鍾 在這城市中是很重要的
一旦鑽進這霓虹防空洞 想逃避什麼 效果都不錯
Jenny的肩帶 特別容易滑落
Alan的嘴角 口紅混著泡沫
Antonio的手 專找妹妹探索
一隻隻孤獨野獸紛紛出動 尋找獵物叼牠回窩
他們說這個年頭誰不寂寞 哪顆心不是千瘡又百孔
這個年頭誰會好過 趁半夜有空 來做白日夢
愛情好久沒人見過 不就是萍水相逢借個火
這個年頭誰不寂寞 苦或痛不要囉唆 去對酒說
據說酒館裡看得見彩虹
酒要喝夠多 人要夠忘我 來吧！
鑽進這霓虹防空洞 來討論人生該怎麼享受
Peter比上次 看來又老很多
大概是Nikki香水越來越濃
Ruby的絲襪 又被誰勾破洞
一隻隻孤獨野獸叼著煙頭 詛咒那該死的Saxophone
他們說這個年頭誰不寂寞 哪顆心不是千瘡又百孔
這個年頭誰會好過 趁半夜有空 來做白日夢
愛情好久沒人見過 不就是萍水相逢借個火
這個年頭誰不寂寞 苦或痛不要囉唆 去對酒說
他們說這個年頭誰不寂寞 哪顆心不是千瘡又百孔
這個年頭誰會好過 趁半夜有空 來做白日夢
愛情好久沒人見過 不就是萍水相逢借個火
這個年頭誰不寂寞 苦或痛不要囉唆 去對酒說

Кому не одиноко

Говорят, важно знать, до скольких открыты бары в этом городе.
Как только ты ныряешь в это неоновое бомбоубежище, пытаясь от чего-то убежать, эффект всегда один и тот же.
Бретелька платья Дженни так легко соскальзывает.
На губах у Алана помада смешалась с пеной.
Руки Антонио всегда ищут, к какой бы малышке прижаться.
Одинокие звери один за другим выходят на охоту в поисках добычи, которую можно утащить в свое логово.
Говорят, в этом году всем одиноко. У кого на сердце не шрамов, не ран?
Кому в этом году может быть хорошо? Ловим момент посреди ночи, чтобы увидеть сны наяву.
Любовь, которую давно никто не видел. Просто случайная встреча, чтобы попросить огня.
Кому не одиноко в этом году? Не жалуйся на боль и горе, расскажи об этом вину.
Говорят, в баре можно увидеть радугу.
Нужно выпить достаточно, нужно забыться. Давай!
Нырнем в это неоновое бомбоубежище и порассуждаем, как наслаждаться жизнью.
Питер выглядит намного старше, чем в прошлый раз.
Должно быть, это потому, что Ники использует все больше духов.
А чьи же руки порвали чулки Руби на этот раз?
Одинокие звери, зажав сигареты в зубах, проклинают этот чертов саксофон.
Говорят, в этом году всем одиноко. У кого на сердце не шрамов, не ран?
Кому в этом году может быть хорошо? Ловим момент посреди ночи, чтобы увидеть сны наяву.
Любовь, которую давно никто не видел. Просто случайная встреча, чтобы попросить огня.
Кому не одиноко в этом году? Не жалуйся на боль и горе, расскажи об этом вину.
Говорят, в этом году всем одиноко. У кого на сердце не шрамов, не ран?
Кому в этом году может быть хорошо? Ловим момент посреди ночи, чтобы увидеть сны наяву.
Любовь, которую давно никто не видел. Просто случайная встреча, чтобы попросить огня.
Кому не одиноко в этом году? Не жалуйся на боль и горе, расскажи об этом вину.