Lyrics and translation 游鴻明 - 音樂男

音樂男

我要放開雙手飛 忘掉今天我是誰
不管清水白酒加咖啡 只要一把吉他就陶醉
有人說他每天活在工作堆 也有人事不關己無所謂
我是個自由自在的音樂男 想唱就寫 要聽就給 不歸

我要放開雙手飛 忘掉今天我是誰
不管清水白酒加咖啡 只要一把吉他就陶醉
有的人滿腦子都是脂粉味 也有人抱怨活得比狗累
我還是一個快樂的音樂男 想唱就寫 要聽就給 不悔

春風再吹 觀察入微 一壺白開水
看似半夢半醒之間 卻能唱出人世間 滋味

有人說他每天活在工作堆 也有人事不關己無所謂
我是個自由自在的音樂男 想唱就寫 要聽就給

有的人滿腦子都是脂粉味 也有人抱怨活得比狗累
我還是一個快樂的音樂男 想唱就寫 要聽就給 不悔

L'homme de la musique

Je veux ouvrir mes bras et m'envoler, oublier qui je suis aujourd'hui
Que ce soit de l'eau claire, du vin blanc ou du café, une seule guitare me suffit pour me sentir ivre
Certaines personnes disent qu'elles vivent dans un tas de travail tous les jours, d'autres s'en fichent
Je suis un homme de la musique, libre et indépendant, j'écris quand j'ai envie de chanter, je donne quand j'ai envie d'écouter, je n'ai pas à me justifier

Je veux ouvrir mes bras et m'envoler, oublier qui je suis aujourd'hui
Que ce soit de l'eau claire, du vin blanc ou du café, une seule guitare me suffit pour me sentir ivre
Certains ont la tête pleine de poudre à poudrer, d'autres se plaignent de vivre comme un chien
Je suis toujours un homme de la musique heureux, j'écris quand j'ai envie de chanter, je donne quand j'ai envie d'écouter, je ne regrette rien

Le vent printanier souffle à nouveau, observant tout dans les détails, une théière d'eau bouillante
On dirait que je suis entre deux rêves, mais je peux chanter le goût de la vie

Certaines personnes disent qu'elles vivent dans un tas de travail tous les jours, d'autres s'en fichent
Je suis un homme de la musique, libre et indépendant, j'écris quand j'ai envie de chanter, je donne quand j'ai envie d'écouter

Certains ont la tête pleine de poudre à poudrer, d'autres se plaignent de vivre comme un chien
Je suis toujours un homme de la musique heureux, j'écris quand j'ai envie de chanter, je donne quand j'ai envie d'écouter, je ne regrette rien