别问 - 游鸿明 translation in German

别问

一个人要走多远 历经多少沧桑才会累
什么地方才是家 为了谁才留下

一个人要想多久 历经多少挫折才会懂
不再轻易掉眼泪
不再轻易说今生 无悔 无怨
用一生做誓言 为谁放弃一切
我不再是我 谁又是谁

别问我的伤 别问我的痛 别问我的心中是否在流血
别问我是否心已碎 别问酒逢故人醉不醉

别问我的苦 别问我的悲 别问我的流浪是否很疲备
别问我是否还有泪 别问魂萦旧梦对不对 也别问我会不会

一个人要走多远 历经多少沧桑才会累
什么地方才是家 为了谁才留下

一个人要想多久 历经多少挫折才会懂
不再轻易掉眼泪
不再轻易说今生 无悔 无怨
用一生做誓言 为谁放弃一切
我不再是我 谁又是谁

别问我的伤 别问我的痛 别问我的心中是否在流血
别问我是否心已碎 别问酒逢故人醉不醉

别问我的苦 别问我的悲 别问我的流浪是否很疲备
别问我是否还有泪 别问魂萦旧梦对不对 也别问我会不会

别问魂萦旧梦对不对
也别问我会不会

Frag nicht

Wie weit muss man gehen, durch wie viel Leid, bis man müde wird
Welcher Ort ist erst Zuhause, für wen bleibt man da

Wie lang muss man denken, durch wie viele Rückschläge, bis man versteht
Nicht mehr leicht zu weinen
Nicht mehr leicht zu sagen, dieses Leben - ohne Reue, ohne Groll
Mit dem ganzen Leben als Schwur, für wen gibt man alles auf
Ich bin nicht mehr ich, wer bist denn du

Frag nicht nach meiner Wunde, frag nicht nach meinem Schmerz, frag nicht, ob mein Herz blutet
Frag nicht, ob mein Herz schon gebrochen ist, frag nicht, ob man betrunken wird, trifft man alte Bekannte

Frag nicht nach meiner Bitternis, frag nicht nach meiner Trauer, frag nicht, ob meine Wanderung sehr ermüdend ist
Frag nicht, ob ich noch Tränen habe, frag nicht, ob die von alten Träumen umsponnenen Gedanken richtig sind, und frag auch nicht, ob ich es tun werde

Wie weit muss man gehen, durch wie viel Leid, bis man müde wird
Welcher Ort ist erst Zuhause, für wen bleibt man da

Wie lang muss man denken, durch wie viele Rückschläge, bis man versteht
Nicht mehr leicht zu weinen
Nicht mehr leicht zu sagen, dieses Leben - ohne Reue, ohne Groll
Mit dem ganzen Leben als Schwur, für wen gibt man alles auf
Ich bin nicht mehr ich, wer bist denn du

Frag nicht nach meiner Wunde, frag nicht nach meinem Schmerz, frag nicht, ob mein Herz blutet
Frag nicht, ob mein Herz schon gebrochen ist, frag nicht, ob man betrunken wird, trifft man alte Bekannte

Frag nicht nach meiner Bitternis, frag nicht nach meiner Trauer, frag nicht, ob meine Wanderung sehr ermüdend ist
Frag nicht, ob ich noch Tränen habe, frag nicht, ob die von alten Träumen umsponnenen Gedanken richtig sind, und frag auch nicht, ob ich es tun werde

Frag nicht, ob die von alten Träumen umsponnenen Gedanken richtig sind
und frag auch nicht, ob ich es tun werde