Lyrics and translation 湘南乃風 feat. MINMI - さくら ~卒業~

さくら ~卒業~

遠くに流れるMusic もう泣くことは無い
桜色に染まる空から舞う 花びらが肩叩く
蘇る薄れていく記憶が胸を締め付ける
暗い過去を忘れろって でも忘れない

いいんだ ありのままで
いいんだ お前のままで
いいんだ 生きるんだ 力の限り
いいんだ そのままで
いいんだ...
本当に良いんですか!?

桜 やっと来た春は
これは幻か? 現実か?
美しすぎて見惚れていた
君の姿が重なった
桜 桜
諦めては駄目 懐かしき君の声がする

可能性0からのスタート
ただ闇雲に目指したスターを
まだ右往左往してる俺に
苦労は本物になるためのステップと
教えてくえたのは誰だっけ?
咲く前に枯れちゃ駄目だって
咲き誇れる関係以外はナンセンス
信じろ その感性

Oh! 立ち上がれ!
Oh! 踊りだせ!
Oh! 拳上げ!
Oh! 叫びだせ!

Please Stand Up! Please Stand Up!

すげぇんだって応援歌
歌って肩組んだよな数年前
右も左もわからぬ少年が 今じゃ挑戦者
絶対に負けんな! 失敗を避けんな!
涙で育んだ蕾は時機に...

桜 やっと来た春は
これは幻か? 現実か?
美しすぎて見惚れていた
君の姿が重なった
桜舞い散る 桜咲き誇る
諦めては駄目 懐かしき君の声がする

とにもかくにもその笑顔が好き
それと笑顔でいられる自分が良い
そんな自分が良い
わがままばっか 子供だった
俺を今じゃ皆が笑ってくれるから

やっと素直になれたんだ

桜舞う 桜が舞う舞う
一つになる みんなで唄歌う
ワクワク ドキドキ 楽しい時間はチクタク
いずれ散るのわかってる
だからこの瞬間光ってく

ホント眩しくてすべて霞んで見えるほど
高鳴る鼓動
"終わらないでっ" て思うだけで寂しいよ
涙色
夢を見てこの先の無事を祈って
花びらのアーチ潜って 手を取り輪になって
笑顔で再会を約束しようよ

桜 やっと来た春は
これは幻か? 現実か?
美しすぎて見惚れていた
君の姿が重なった
桜舞い散る 桜咲き誇る
諦めては駄目 懐かしき君の声がする

この俺がいたからここまで来れたと思い
どこかで誰の手柄かばかり常に競い
嘘ばかりつかれ 疲れ果ててしまった愛
本当は心の底で君を許せてたのに

今は別々の階段登り始めた 僕たち
写真立てには君からのメッセージ
一番理解してたくせに
いつも二人で未来をスケッチ
背伸びしてみた ネクストステージ
遠くに流れるMusic もう泣くことは無い
桜色に染まる空から舞う 花びらが肩叩く
蘇る薄れていく記憶が胸を締め付ける
暗い過去を忘れろって でも忘れない

いいんだ ありのままで
いいんだ お前のままで
いいんだ 生きるんだ 力の限り
いいんだ そのままで
いいんだ...
本当に良いんですか!?

桜 やっと来た春は
これは幻か? 現実か?
美しすぎて見惚れていた
君の姿が重なった
桜 桜
諦めては駄目 懐かしき君の声がする

可能性0からのスタート
ただ闇雲に目指したスターを
まだ右往左往してる俺に
苦労は本物になるためのステップと
教えてくえたのは誰だっけ?
咲く前に枯れちゃ駄目だって
咲き誇れる関係以外はナンセンス
信じろ その感性

Oh! 立ち上がれ!
Oh! 踊りだせ!
Oh! 拳上げ!
Oh! 叫びだせ!

Please Stand Up! Please Stand Up!

すげぇんだって応援歌
歌って肩組んだよな数年前
右も左もわからぬ少年が 今じゃ挑戦者
絶対に負けんな! 失敗を避けんな!
涙で育んだ蕾は時機に...

桜 やっと来た春は
これは幻か? 現実か?
美しすぎて見惚れていた
君の姿が重なった
桜舞い散る 桜咲き誇る
諦めては駄目 懐かしき君の声がする

とにもかくにもその笑顔が好き
それと笑顔でいられる自分が良い
そんな自分が良い
わがままばっか 子供だった
俺を今じゃ皆が笑ってくれるから

やっと素直になれたんだ

桜舞う 桜が舞う舞う
一つになる みんなで唄歌う
ワクワク ドキドキ 楽しい時間はチクタク
いずれ散るのわかってる
だからこの瞬間光ってく

ホント眩しくてすべて霞んで見えるほど
高鳴る鼓動
"終わらないでっ" て思うだけで寂しいよ
涙色
夢を見てこの先の無事を祈って
花びらのアーチ潜って 手を取り輪になって
笑顔で再会を約束しようよ

桜 やっと来た春は
これは幻か? 現実か?
美しすぎて見惚れていた
君の姿が重なった
桜舞い散る 桜咲き誇る
諦めては駄目 懐かしき君の声がする

この俺がいたからここまで来れたと思い
どこかで誰の手柄かばかり常に競い
嘘ばかりつかれ 疲れ果ててしまった愛
本当は心の底で君を許せてたのに

今は別々の階段登り始めた 僕たち
写真立てには君からのメッセージ
一番理解してたくせに
いつも二人で未来をスケッチ
背伸びしてみた ネクストステージ

Сакура ~ Выпускной~

Музыка уносит меня вдаль, слёзы больше не текут.
Лепестки сакуры, танцующие в небе цвета вишни, касаются моего плеча.
Воспоминания, тусклые и возрождающиеся, сжимают моё сердце.
Забудь о тёмном прошлом, говорят мне, но я не могу.

Всё в порядке, будь собой.
Всё в порядке, оставайся собой.
Всё в порядке, живи изо всех сил.
Всё в порядке, таким, какой ты есть.
Всё в порядке...
Это правда нормально!?

Сакура, наконец наступила весна.
Это иллюзия? Или реальность?
Я засмотрелся на её красоту,
И увидел в ней твой образ.
Сакура, сакура.
Не сдавайся, я слышу твой знакомый голос.

Старт с нулевой вероятностью.
Я стремился к звёздам вслепую,
Всё ещё блуждая в поисках пути.
Трудности - это ступени к становлению настоящим,
Кто же мне это сказал?
Не увядай, прежде чем расцветёшь,
Отношения без полного расцвета бессмысленны.
Верь своим чувствам.

О! Вставай!
О! Танцуй!
О! Подними кулак!
О! Закричи!

Пожалуйста, встань! Пожалуйста, встань!

Это потрясающая песня поддержки.
Мы пели её, обнявшись за плечи, несколько лет назад.
Юноша, не знавший, куда идти, теперь стал претендентом.
Никогда не сдавайся! Не бойся неудач!
Бутон, взращённый слезами, со временем...

Сакура, наконец наступила весна.
Это иллюзия? Или реальность?
Я засмотрелся на её красоту,
И увидел в ней твой образ.
Сакура кружится, сакура цветёт во всей красе.
Не сдавайся, я слышу твой знакомый голос.

В любом случае, я люблю твою улыбку.
И мне нравится, что я могу улыбаться рядом с тобой.
Мне нравится быть таким.
Я был эгоистичным ребёнком.
Сейчас все улыбаются мне,

Наконец-то я смог стать честным.

Сакура кружится, сакура кружится, кружится.
Мы становимся одним целым, поём песни все вместе.
Волнение, трепет, весёлое время тикает.
Я знаю, что всё когда-нибудь увянет,
Поэтому этот момент сияет так ярко.

Он настолько ослепителен, что всё вокруг кажется размытым.
Моё сердце бьётся чаще.
От одной мысли "Не заканчивайся" мне становится грустно.
Цвет слёз.
Мечтая о будущем благополучии,
Пройдём под аркой из лепестков, взявшись за руки, станем в круг,
И с улыбкой пообещаем встретиться снова.

Сакура, наконец наступила весна.
Это иллюзия? Или реальность?
Я засмотрелся на её красоту,
И увидел в ней твой образ.
Сакура кружится, сакура цветёт во всей красе.
Не сдавайся, я слышу твой знакомый голос.

Я думал, что мы достигли этого благодаря мне,
Постоянно соперничая, чья это заслуга.
Устав от постоянной лжи, любовь иссякла.
Хотя на самом деле в глубине души я простил тебя.

Сейчас мы начали подниматься по разным лестницам.
В фоторамке твоё послание.
Ты лучше всех понимала меня,
Мы всегда рисовали будущее вместе.
Попытались дотянуться до следующего этапа.
Музыка уносит меня вдаль, слёзы больше не текут.
Лепестки сакуры, танцующие в небе цвета вишни, касаются моего плеча.
Воспоминания, тусклые и возрождающиеся, сжимают моё сердце.
Забудь о тёмном прошлом, говорят мне, но я не могу.

Всё в порядке, будь собой.
Всё в порядке, оставайся собой.
Всё в порядке, живи изо всех сил.
Всё в порядке, таким, какой ты есть.
Всё в порядке...
Это правда нормально!?

Сакура, наконец наступила весна.
Это иллюзия? Или реальность?
Я засмотрелся на её красоту,
И увидел в ней твой образ.
Сакура, сакура.
Не сдавайся, я слышу твой знакомый голос.

Старт с нулевой вероятностью.
Я стремился к звёздам вслепую,
Всё ещё блуждая в поисках пути.
Трудности - это ступени к становлению настоящим,
Кто же мне это сказал?
Не увядай, прежде чем расцветёшь,
Отношения без полного расцвета бессмысленны.
Верь своим чувствам.

О! Вставай!
О! Танцуй!
О! Подними кулак!
О! Закричи!

Пожалуйста, встань! Пожалуйста, встань!

Это потрясающая песня поддержки.
Мы пели её, обнявшись за плечи, несколько лет назад.
Юноша, не знавший, куда идти, теперь стал претендентом.
Никогда не сдавайся! Не бойся неудач!
Бутон, взращённый слезами, со временем...

Сакура, наконец наступила весна.
Это иллюзия? Или реальность?
Я засмотрелся на её красоту,
И увидел в ней твой образ.
Сакура кружится, сакура цветёт во всей красе.
Не сдавайся, я слышу твой знакомый голос.

В любом случае, я люблю твою улыбку.
И мне нравится, что я могу улыбаться рядом с тобой.
Мне нравится быть таким.
Я был эгоистичным ребёнком.
Сейчас все улыбаются мне,

Наконец-то я смог стать честным.

Сакура кружится, сакура кружится, кружится.
Мы становимся одним целым, поём песни все вместе.
Волнение, трепет, весёлое время тикает.
Я знаю, что всё когда-нибудь увянет,
Поэтому этот момент сияет так ярко.

Он настолько ослепителен, что всё вокруг кажется размытым.
Моё сердце бьётся чаще.
От одной мысли "Не заканчивайся" мне становится грустно.
Цвет слёз.
Мечтая о будущем благополучии,
Пройдём под аркой из лепестков, взявшись за руки, станем в круг,
И с улыбкой пообещаем встретиться снова.

Сакура, наконец наступила весна.
Это иллюзия? Или реальность?
Я засмотрелся на её красоту,
И увидел в ней твой образ.
Сакура кружится, сакура цветёт во всей красе.
Не сдавайся, я слышу твой знакомый голос.

Я думал, что мы достигли этого благодаря мне,
Постоянно соперничая, чья это заслуга.
Устав от постоянной лжи, любовь иссякла.
Хотя на самом деле в глубине души я простил тебя.

Сейчас мы начали подниматься по разным лестницам.
В фоторамке твоё послание.
Ты лучше всех понимала меня,
Мы всегда рисовали будущее вместе.
Попытались дотянуться до следующего этапа.