Lyrics and translation 湯寶如 - FIRST LOVE

FIRST LOVE

First Love
---汤宝如---

半夜里 半梦里
想你想得半醉
半月里 半雾里
模糊情路我未累
原来淡泊的心窝
已堆积了梦蕾
为何热爱的身躯
每一天过去又冷淡似水
I wanna be your love
I wanna be your love...
飘于脑海是谁 让你仍记取
I wanna be your love
I wanna be your first love
知否我的梦儿
望你来窃取
我痴情独醉
Music...

看着你 爱著你
不说一声半句
抱著你 吻著你
人在甜梦里入睡
为何静悄的街中
夜雨偏要下垂
然而骤冷的秋风
这一刻远去 又继续再追
I wanna be your love
I wanna be your love...
飘于脑海是谁 让你仍记取
I wanna be your love
I wanna be your first love
知否我的梦儿
望你来窃取
我痴情独醉
Music...

I wanna be your love
I wanna be your love...
飘于脑海是谁 让你仍记取

I wanna be your love
I wanna be your first love
知否我的梦儿
望你来窃取
我痴情独醉
Music...

---End---

FIRST LOVE

Premier amour
---汤宝如---

Au milieu de la nuit, dans un demi-sommeil
Je pense à toi, je suis à moitié ivre
Au milieu du mois, dans la brume
Le chemin de l'amour est flou, je ne suis pas fatiguée
Mon cœur autrefois détaché
Est maintenant rempli de rêves
Pourquoi mon corps amoureux
Chaque jour qui passe est froid et fade comme l'eau
Je veux être ton amour
Je veux être ton amour...
Qui est dans mon esprit, qui te fait te souvenir encore
Je veux être ton amour
Je veux être ton premier amour
Sache que mon rêve
Attend que tu le voles
Je suis amoureuse et je me suis enivrée
Musique...

Je te regarde, je t'aime
Sans dire un mot
Je te tiens dans mes bras, je t'embrasse
Je suis dans un doux rêve, je m'endors
Pourquoi dans la rue silencieuse
La pluie de la nuit doit-elle tomber
Mais le vent d'automne glacial
S'éloigne en ce moment et poursuit à nouveau
Je veux être ton amour
Je veux être ton amour...
Qui est dans mon esprit, qui te fait te souvenir encore
Je veux être ton amour
Je veux être ton premier amour
Sache que mon rêve
Attend que tu le voles
Je suis amoureuse et je me suis enivrée
Musique...

Je veux être ton amour
Je veux être ton amour...
Qui est dans mon esprit, qui te fait te souvenir encore

Je veux être ton amour
Je veux être ton premier amour
Sache que mon rêve
Attend que tu le voles
Je suis amoureuse et je me suis enivrée
Musique...

---Fin---