一起真的不易 - 湯寶如 translation in German

一起真的不易

风又再吹 像要匆匆吹醒我
从没有时间陪著你看每天过
星又再闪 像你一般关心我
毋用说明白你 其实你对我不错
这段迷人的爱 在这里发生过
留神地阅读心内 同在创造情歌
一起真的不易 从这里去到将来
这之间多少哭笑 多少风雨 才觉更精采
一起真的不易 何以对我最深爱
对不起一声盼望 疏忽可以改
毋再负一生至爱

想让你知 热爱可一不可再
能遇上 能奉上 全部爱献上这一个
心又再想 伴你一生的方向
能顺去 和逆去 其实你我也欣赏
这段迷人的爱 在这里发生过
留神地阅读心内 同在创造情歌
一起真的不易 从这里去到将来
这之间多少哭笑 多少风雨 才觉更精采
一起真的不易 何以对我最深爱
对不起一声盼望 疏忽可以改
毋再负一生至爱
两个世界加起爱更多
心中呼吸都会与你相和
风声凄凄楚楚
相拥一起声声爱我
爱千生千世 岁月可其多
一起真的不易 从这里去到将来
这之间多少哭笑 多少风雨 才觉更精采
一起真的不易 何以对我最深爱
对不起一声盼望 疏忽可以改
毋再负一生至爱

Es ist wirklich nicht leicht, zusammen zu sein

Der Wind weht wieder, als wollte er mich eilig wecken
Ich hatte nie Zeit, mit dir jeden Tag vergehen zu sehen
Die Sterne funkeln wieder, als würdest du dich um mich sorgen
Keine Notwendigkeit zu erklären, ich verstehe dich; eigentlich bist du gut zu mir
Diese bezaubernde Liebe hat hier stattgefunden
Achtsam im Herzen lesen, gemeinsam ein Liebeslied erschaffen
Es ist wirklich nicht leicht, zusammen zu sein, von hier bis in die Zukunft
Dazwischen wie viel Lachen und Weinen, wie viel Sturm und Regen, erst dann fühlt es sich noch wunderbarer an
Es ist wirklich nicht leicht, zusammen zu sein, warum liebst du mich am tiefsten?
Ein 'Entschuldigung', in der Hoffnung, dass Nachlässigkeit geändert werden kann
Die Liebe des Lebens nicht wieder enttäuschen

Ich möchte dich wissen lassen, leidenschaftliche Liebe gibt es nur einmal
Dich treffen zu können, dir alles geben zu können, all meine Liebe diesem Einen widmen
Das Herz denkt wieder daran, dich auf deinem Lebensweg zu begleiten
Ob es gut läuft oder schlecht, eigentlich schätzen wir beide das
Diese bezaubernde Liebe hat hier stattgefunden
Achtsam im Herzen lesen, gemeinsam ein Liebeslied erschaffen
Es ist wirklich nicht leicht, zusammen zu sein, von hier bis in die Zukunft
Dazwischen wie viel Lachen und Weinen, wie viel Sturm und Regen, erst dann fühlt es sich noch wunderbarer an
Es ist wirklich nicht leicht, zusammen zu sein, warum liebst du mich am tiefsten?
Ein 'Entschuldigung', in der Hoffnung, dass Nachlässigkeit geändert werden kann
Die Liebe des Lebens nicht wieder enttäuschen
Zwei Welten zusammen ergeben mehr Liebe
Selbst das Atmen im Herzen wird mit dir harmonieren
Das Geräusch des Windes ist klagend und trostlos
Zusammen umarmt, immer wieder die Worte 'liebe mich'
Liebe für tausend Leben, die Jahre können so zahlreich sein
Es ist wirklich nicht leicht, zusammen zu sein, von hier bis in die Zukunft
Dazwischen wie viel Lachen und Weinen, wie viel Sturm und Regen, erst dann fühlt es sich noch wunderbarer an
Es ist wirklich nicht leicht, zusammen zu sein, warum liebst du mich am tiefsten?
Ein 'Entschuldigung', in der Hoffnung, dass Nachlässigkeit geändert werden kann
Die Liebe des Lebens nicht wieder enttäuschen