Lyrics and translation 湯寶如 - 你是我未来 电影《暴雨骄阳》主题曲
哭泣玛利
Marie
pleure
谁抛弃一个她
Qui
l'a
abandonnée
?
谁抛弃一个她
Qui
l'a
abandonnée
?
交通灯在睡星空在睡
Les
feux
de
circulation
dorment,
le
ciel
étoilé
dort
街中只得一个她
Il
n'y
a
qu'elle
dans
la
rue
她早已醉心早已碎
Elle
est
déjà
ivre
d'amour,
déjà
brisée
影子路上爬
Son
ombre
rampe
sur
la
route
听了你也会不信
Tu
ne
la
croirais
pas
si
tu
l'entendais
过去她多么优雅
Elle
était
si
élégante
autrefois
但她的眼泪早将她丑化
Mais
ses
larmes
l'ont
défigurée
神情殊可怕
Son
expression
est
effrayante
哭泣玛利
Marie
pleure
哪个会了解她
Qui
la
comprendra
?
爱得多么痛吗
Comme
son
amour
a
été
douloureux
?
哭泣玛利
Marie
pleure
哪个会慰问吧
Qui
la
consolera
?
哭泣玛利
Marie
pleure
哪个会了解她
Qui
la
comprendra
?
爱得多么痛吗
Comme
son
amour
a
été
douloureux
?
哭泣玛利
Marie
pleure
哪个会慰问吧
Qui
la
consolera
?
在过去的情人
Dans
le
passé,
ses
amants
多得可列阵
Étaient
si
nombreux
qu'on
aurait
pu
les
aligner
偏她挑选的最差
Et
pourtant,
elle
a
choisi
le
pire
待她太冷
Il
était
si
froid
envers
elle
令她每晚
Ce
qui
la
faisait
伤心咬著牙
Se
mordre
la
lèvre
de
chagrin
chaque
soir
但是寂寞地忍受
Mais
elle
endurait
la
solitude
用热爱将他感化
En
espérant
le
toucher
avec
son
amour
最终只得到一声走也罢
Mais
elle
a
fini
par
recevoir
un
"Va-t'en"
sans
cœur
还无情责骂
Et
encore,
il
l'a
réprimandée
sans
ménagement
哭泣玛利
Marie
pleure
哪个会了解她
Qui
la
comprendra
?
爱得多么痛吗
Comme
son
amour
a
été
douloureux
?
哭泣玛利
Marie
pleure
哪个会慰问吧
Qui
la
consolera
?
哭泣玛利
Marie
pleure
哪个会了解她
Qui
la
comprendra
?
爱得多么痛吗
Comme
son
amour
a
été
douloureux
?
哭泣玛利
Marie
pleure
哪个会慰问吧
Qui
la
consolera
?
哭泣玛利
Marie
pleure
哭泣玛利
Marie
pleure
哭泣玛利
Marie
pleure
哭泣玛利
Marie
pleure
哭泣玛利
Marie
pleure
哪个会了解她
Qui
la
comprendra
?
爱得多么痛吗
Comme
son
amour
a
été
douloureux
?
哭泣玛利
Marie
pleure
哪个会慰问吧
Qui
la
consolera
?
哭泣玛利
Marie
pleure
哪个会了解她
Qui
la
comprendra
?
爱得多么痛吗
Comme
son
amour
a
été
douloureux
?
哭泣玛利
Marie
pleure
哪个会慰问吧
Qui
la
consolera
?
哭泣玛利
Marie
pleure
哪个会了解她
Qui
la
comprendra
?
爱得多么痛吗
Comme
son
amour
a
été
douloureux
?
哭泣玛利
Marie
pleure
哪个会慰问吧
Qui
la
consolera
?
哭泣玛利
Marie
pleure
哪个会了解她
Qui
la
comprendra
?
爱得多么痛吗
Comme
son
amour
a
été
douloureux
?
哭泣玛利
Marie
pleure
哪个会慰问吧
Qui
la
consolera
?
哭泣玛利
Marie
pleure
Rate the translation
1
50 50
2 梦之花店
3 没有回忆的冬季 粤
4 法国香水樽
5 活着就是等待 2015 dance version mix
6 热力节拍wou bom ba
7 爱在突然间
8 相思风雨中 电视剧 出位江湖 插曲
9 细雪
10 绝对是个梦 2008 dj 慢摇
11 绝对是个梦 2008 djcandy
12 绝对是个梦 2008 djcandy remix
13 梦の花店
14 绝对是个梦 2008弹 club dj rmx
15 绝对是个梦 dj candy mix
16 绝对是个梦 dj 平仔 粤语 breakbeat
17 绝对是个梦 dj 舞曲 迪厅专用版
18 绝对是个梦 f2893 苏荷慢摇伴奏 rnb
19 绝对是个梦 j dj kk remix
20 绝对是个梦 jjj dj candy
21 美少女战士 无线卡通片《美少女战士》主题曲
22 自命风流
23 记认
24 这里是个天堂
25 雪亮眼睛 粤
26 绝对是个梦 31秒铃声版
27 来吧123 heavy metal mix
28 旧居入伙 六周年纪念
29 收放自如
30 不平等条约
31 不必放弃
32 优柔寡断
33 你是我未来 电影《暴雨骄阳》主题曲
34 全为了心痴
35 分分钟需要你
36 剧情需要
37 千个太阳
38 千个太阳 粤
39 反反复复
40 哭泣玛丽 粤
41 天生爱情狂 粤
42 宝贝甜心 妈妈是小学四年生
43 居
44 应不应该
45 忘掉我是谁
46 快将上映
47 情如夢
48 情浓半生 无线电视剧 居者冇其屋 主题曲
49 情路中
50 愈是无情愈是爱
51 感冒 classical version
52 感冒 伴奏版
53 我依然放不下
54 我没有恋爱
55 飞出恋爱街 粤
2 梦之花店
3 没有回忆的冬季 粤
4 法国香水樽
5 活着就是等待 2015 dance version mix
6 热力节拍wou bom ba
7 爱在突然间
8 相思风雨中 电视剧 出位江湖 插曲
9 细雪
10 绝对是个梦 2008 dj 慢摇
11 绝对是个梦 2008 djcandy
12 绝对是个梦 2008 djcandy remix
13 梦の花店
14 绝对是个梦 2008弹 club dj rmx
15 绝对是个梦 dj candy mix
16 绝对是个梦 dj 平仔 粤语 breakbeat
17 绝对是个梦 dj 舞曲 迪厅专用版
18 绝对是个梦 f2893 苏荷慢摇伴奏 rnb
19 绝对是个梦 j dj kk remix
20 绝对是个梦 jjj dj candy
21 美少女战士 无线卡通片《美少女战士》主题曲
22 自命风流
23 记认
24 这里是个天堂
25 雪亮眼睛 粤
26 绝对是个梦 31秒铃声版
27 来吧123 heavy metal mix
28 旧居入伙 六周年纪念
29 收放自如
30 不平等条约
31 不必放弃
32 优柔寡断
33 你是我未来 电影《暴雨骄阳》主题曲
34 全为了心痴
35 分分钟需要你
36 剧情需要
37 千个太阳
38 千个太阳 粤
39 反反复复
40 哭泣玛丽 粤
41 天生爱情狂 粤
42 宝贝甜心 妈妈是小学四年生
43 居
44 应不应该
45 忘掉我是谁
46 快将上映
47 情如夢
48 情浓半生 无线电视剧 居者冇其屋 主题曲
49 情路中
50 愈是无情愈是爱
51 感冒 classical version
52 感冒 伴奏版
53 我依然放不下
54 我没有恋爱
55 飞出恋爱街 粤
Attention! Feel free to leave feedback.