你說我昨日就像這小孩
Tu
dis
que
j'étais
comme
cette
enfant
hier
你說你看見我每一天長大
Tu
dis
que
tu
me
vois
grandir
chaque
jour
多古怪令人笑只愛大不愛小
C'est
étrange,
ça
fait
rire,
j'aime
les
grands,
pas
les
petits
若激嬲我
崩崩的跳
Si
tu
me
fais
enrager,
je
saute
et
je
m'énerve
我過去如何被父母關懷
Comment
mes
parents
me
prenaient
soin
de
moi
dans
le
passé
我過去如何被父母親寵壞
Comment
mes
parents
me
gâtaient
dans
le
passé
今天我盡忘了
怎麼懂得詐嬌
Aujourd'hui
j'ai
tout
oublié,
comment
faire
semblant
de
pleurer
但美麗時候
為何忘掉了
Mais
pourquoi
j'ai
oublié
les
beaux
moments
若有可能今天生個
baby
Si
possible,
avoir
un
bébé
aujourd'hui
在佢哭時將他緊抱學做母親
Quand
il
pleure,
le
serrer
fort,
apprendre
à
être
mère
寶貝甜心
跟這小四年生
Mon
cœur
de
bébé,
avec
ce
petit
de
quatre
ans
每在美夢時輕輕給他一吻
Chaque
fois
que
je
rêve,
je
lui
fais
un
léger
baiser
寶貝甜心
跟這小四年生
Mon
cœur
de
bébé,
avec
ce
petit
de
quatre
ans
看著這孩兒
會令我興奮
Regarder
cet
enfant
me
rendra
excitée
我過去如何被父母關懷
Comment
mes
parents
me
prenaient
soin
de
moi
dans
le
passé
我過去如何被父母親寵壞
Comment
mes
parents
me
gâtaient
dans
le
passé
今天我盡忘了
怎麼懂得詐嬌
Aujourd'hui
j'ai
tout
oublié,
comment
faire
semblant
de
pleurer
但美麗時候
為何忘掉了
Mais
pourquoi
j'ai
oublié
les
beaux
moments
若有可能今天生個
baby
Si
possible,
avoir
un
bébé
aujourd'hui
在佢哭時將他緊抱學做母親
Quand
il
pleure,
le
serrer
fort,
apprendre
à
être
mère
寶貝甜心
跟這小四年生
Mon
cœur
de
bébé,
avec
ce
petit
de
quatre
ans
每在美夢時輕輕給他一吻
Chaque
fois
que
je
rêve,
je
lui
fais
un
léger
baiser
寶貝甜心
跟這小四年生
Mon
cœur
de
bébé,
avec
ce
petit
de
quatre
ans
看著這孩兒
會令我興奮
Regarder
cet
enfant
me
rendra
excitée
寶貝甜心
跟這小四年生
Mon
cœur
de
bébé,
avec
ce
petit
de
quatre
ans
每在美夢時輕輕給他一吻
Chaque
fois
que
je
rêve,
je
lui
fais
un
léger
baiser
寶貝甜心
跟這小四年生
Mon
cœur
de
bébé,
avec
ce
petit
de
quatre
ans
看著這孩兒
會令我興奮
Regarder
cet
enfant
me
rendra
excitée
看著這孩兒
會令我興奮
Regarder
cet
enfant
me
rendra
excitée
Rate the translation
1
哭泣瑪利
2 沒有回憶的冬季
3 越難越愛你
4 我和秋天有個約會
5 寶貝甜心
6 舊局入伙
7 像你
8 糾纏 (NASHVILL MIX) - Nshvill Mix
9 我們的近況
10 緣份的天空(西雅圖的失眠人)
11 春去夏來
12 絕對是個夢
13 無顏色的夢
14 活著就是等待
15 危險期
16 上帝之手
17 我敢
18 午後怨曲
19 你我開始很美
20 FIRST LOVE
21 ONE CAPPUCCINO
22 親恩
23 卿本佳人
24 風的季節
25 妒忌
26 覺悟
27 雨季不再來
28 你愛我甚麼
29 陽光路上
30 你
31 愛你這樣傻
32 舊愛新歡
33 今生今世
34 一起真的不易
35 離別太陽西沉時
36 分手的藉口
37 如果這生
38 初戀情人
39 青春街口
40 風中的夢
41 隔世感覺
42 一天48小時
43 永遠的心痛
44 留住這一刻
45 一起走到明天
46 今宵不想告別
47 急色鬼, 愛出位
48 夢幻星座情人
49 我懷念著一片雲彩
50 加減乘除
51 一世情緣
52 改!改!(愛戀革命)
53 驚夢
54 情濃半生
55 莫失莫忘
56 一見如故
57 愛情
58 發誓 (JAZZ MIX)
59 倩影
60 How Deep is Your Love
61 自動消失Lonely Days
62 字母湯
63 感冒 (劇場版)
64 我為你狂
65 真的愛我就別離開
66 你是我生命中一切
67 預先綵排的分手
68 愛你會是多淒美
69 不知不覺想起你
70 一人有一個夢想
71 愛你一定快樂
72 學生哥
73 愛一次便夠
74 長流不息
75 說愛談情
76 就算世事風氣轉
77 相思風雨中
78 飛出戀愛街
79 熱力節拍 WOU BOM BA
80 美少女戰士
81 Till the End of Time
82 望星星
2 沒有回憶的冬季
3 越難越愛你
4 我和秋天有個約會
5 寶貝甜心
6 舊局入伙
7 像你
8 糾纏 (NASHVILL MIX) - Nshvill Mix
9 我們的近況
10 緣份的天空(西雅圖的失眠人)
11 春去夏來
12 絕對是個夢
13 無顏色的夢
14 活著就是等待
15 危險期
16 上帝之手
17 我敢
18 午後怨曲
19 你我開始很美
20 FIRST LOVE
21 ONE CAPPUCCINO
22 親恩
23 卿本佳人
24 風的季節
25 妒忌
26 覺悟
27 雨季不再來
28 你愛我甚麼
29 陽光路上
30 你
31 愛你這樣傻
32 舊愛新歡
33 今生今世
34 一起真的不易
35 離別太陽西沉時
36 分手的藉口
37 如果這生
38 初戀情人
39 青春街口
40 風中的夢
41 隔世感覺
42 一天48小時
43 永遠的心痛
44 留住這一刻
45 一起走到明天
46 今宵不想告別
47 急色鬼, 愛出位
48 夢幻星座情人
49 我懷念著一片雲彩
50 加減乘除
51 一世情緣
52 改!改!(愛戀革命)
53 驚夢
54 情濃半生
55 莫失莫忘
56 一見如故
57 愛情
58 發誓 (JAZZ MIX)
59 倩影
60 How Deep is Your Love
61 自動消失Lonely Days
62 字母湯
63 感冒 (劇場版)
64 我為你狂
65 真的愛我就別離開
66 你是我生命中一切
67 預先綵排的分手
68 愛你會是多淒美
69 不知不覺想起你
70 一人有一個夢想
71 愛你一定快樂
72 學生哥
73 愛一次便夠
74 長流不息
75 說愛談情
76 就算世事風氣轉
77 相思風雨中
78 飛出戀愛街
79 熱力節拍 WOU BOM BA
80 美少女戰士
81 Till the End of Time
82 望星星
Attention! Feel free to leave feedback.