Lyrics and translation 湯寶如 - 忘掉我是谁

忘掉我是谁

任由别人乱说话
说我说你说起她
纵使我一再解释
总不可证明你清白
谁为谁动心 知已或情人
不想听也不过问
无奈何真相最是残忍
没完没了的对骂
算我错怪你好吗
见到你刻意掩饰
只好默默陪你虚假
曾如何认真 可惜有谁能
估得到世事变更
我知你于心不忍害我
伤心
难道错在我是女人
还是错在你负心人
情难自禁 情难自禁
爱上你注定痛心
难道错在我是女人
无论你一生多放任
但求让我 但求让我
永远永远去等 亲亲

没完没了的对骂
算我错怪你好吗
见到你刻意掩饰
只好默默陪你虚假
曾如何认真 可惜有谁能
估得到世事变更
我知你于心不忍害我
伤心
难道错在我是女人
还是错在你负心人
情难自禁 情难自禁
爱上你注定痛心
难道错在我是女人
无论你一生多放任
但求让我 但求让我
永远永远去等 亲亲
早知不应该强忍
但可知相识也是缘份
早知不应该再等
但我是个人呀

难道错在我是女人
还是错在你负心人
情难自禁 情难自禁
爱上你注定痛心
难道错在我是女人
无论你一生多放任
但求让我 但求让我
永远永远去等 亲亲

Oublier qui je suis

Laisse les autres dire des bêtises
Ils disent que je dis que tu dis d'elle
Même si j'explique encore et encore
Tu ne peux pas prouver ton innocence
Qui a le cœur pour qui ? Un ami ou un amant ?
Je ne veux pas écouter, je ne veux pas m'enquérir
Malheureusement, la vérité est la plus cruelle
Des insultes incessantes
Est-ce que je me trompe, mon chéri ?
Je te vois essayer de dissimuler
Je dois te suivre dans ce faux jeu
J'ai été si sérieuse, mais qui peut
Prévoir les changements du monde ?
Je sais que tu es déchiré de me faire du mal
Triste
Est-ce que c'est ma faute, parce que je suis une femme ?
Ou est-ce ta faute, parce que tu es un homme volage ?
Je ne peux m'empêcher, je ne peux m'empêcher
De t'aimer, c'est une douleur assurée
Est-ce que c'est ma faute, parce que je suis une femme ?
Peu importe à quel point tu es négligent dans ta vie
Je te prie, je te prie
De toujours, toujours, m'attendre, mon amour

Des insultes incessantes
Est-ce que je me trompe, mon chéri ?
Je te vois essayer de dissimuler
Je dois te suivre dans ce faux jeu
J'ai été si sérieuse, mais qui peut
Prévoir les changements du monde ?
Je sais que tu es déchiré de me faire du mal
Triste
Est-ce que c'est ma faute, parce que je suis une femme ?
Ou est-ce ta faute, parce que tu es un homme volage ?
Je ne peux m'empêcher, je ne peux m'empêcher
De t'aimer, c'est une douleur assurée
Est-ce que c'est ma faute, parce que je suis une femme ?
Peu importe à quel point tu es négligent dans ta vie
Je te prie, je te prie
De toujours, toujours, m'attendre, mon amour
Je savais que je ne devais pas me forcer
Mais sais-tu que notre rencontre est le destin ?
Je savais que je ne devais plus attendre
Mais je suis une personne, mon amour

Est-ce que c'est ma faute, parce que je suis une femme ?
Ou est-ce ta faute, parce que tu es un homme volage ?
Je ne peux m'empêcher, je ne peux m'empêcher
De t'aimer, c'est une douleur assurée
Est-ce que c'est ma faute, parce que je suis une femme ?
Peu importe à quel point tu es négligent dans ta vie
Je te prie, je te prie
De toujours, toujours, m'attendre, mon amour